Convite levantino
Por las playas de Valencia se encuentran con facilidad lu-
gares, que sorprenden por su antigüedad de más de 120
años. Malvarrosa, una de las playas principales, ofrece
diversos sitios para disfrutar de un trago refrescante,
como el Agua de Valencia, además que sus maravillosas
vistas muestran al Golfo.
La más importante celebración se conoce como
las Felles o Fallas, dedicada a la llegada de la primave-
ra; celebrada el día de San José (19 de marzo), fecha
en que se elaboran esculturas de madera y cartón para
prenderles fuego; durante toda una semana Valencia
vive un carnaval que se engalana con corridas de to-
ros. Ésta es una tradición heredada de los antiguos
carpinteros, quienes recibían el día de San José –su
patrono–, quemando los pedestales y aparatos de
madera viejos, que empleaban para sostener los can-
diles con los que se iluminaban durante el invierno;
frente a sus talleres o en la plaza principal.
Levantine Feast
There are some places by the beaches of Valencia
that are quite surprising because they are older
than 120 years. Malvarrosa, one of the main beach-
es, offers several places where you can have a re-
freshing drink, such as the Agua de Valencia, while
you enjoy the view of the Gulf.
The most important celebration is known as
the Felles or Fallas, dedicated to the arrival of the
Spring, celebrated on the day of Saint Joseph (March
19th) when the previously created wood and card-
board sculptures are set on fire; during the whole
week Valencia lives a carnival that is festoonedwith
bull fights. This is a tradition inherited from the
old carpenters, who received the Saint Joseph day
–their patron saint- by burning the pedestals and
old wooden tools that they used to hold in place the
oil lamps they used in winter time either in front of
their workshops or in the main plaza.
·amura·
50
compás int • int compass
32
34
35
33
32, 33 y 34. Fallas de
Valencia. /
Fallasof
Valencia.
35. La Cremà, acto
de clausura donde
se queman las fallas.
/
LaCremà,or“The
Burning”,closing
ceremonywhere
fallasareburned.
