·amura·
50
compás int • int compass
En mi cabaña, soñaba con las imágenes de ese fa-
buloso día, sobrevolando los glaciares al borde de la
tierra. Del otro lado del pacífico, las horas cambian y es
el día siguiente. Yukón es verdaderamente el margen
del mundo.
Aflek Trail y Kluane Lake
Los pájaros me despertaron a las 3:30 de la madru-
gada y seguí mi sueño en la claridad. Me levanté des-
pués para ir a caminar por el Aflek trail, un poco al
norte de Haines Junction. Al meternos en el camino,
nos encontramos con seis bisontes de las montañas,
de color más oscuro, se asustaron y se desvanecieron
en el bosque. Al seguir nuestro camino en ascenso,
pasamos por las rocas y el bosque, nos encontramos
con un Willow Ptarmigan que trataba de espantarnos
al parar su cola y gritar. Descubrimos unas extrañas
formaciones que eran bolas de arena compactada na-
turales, un sortilegio del hábitat.
Seguíamos el torrente que baja de las cimas neva-
das, algunas piedras eran como jade, el paisaje era fabu-
loso y gozábamos de esa soledad rodeados por bosque,
picos gigantescos, torrentes dentro del reino vegetal y
animal. Se me enchinaba la piel y nuestro guía Brent nos
explicaba el nombre de las maravillosas flores que salpi-
caban el suelo, azules, rosas, amarillas, blancas, y cómo
este río desembocaba en el Dezadeash, que a su vez
atravesaba las altas montañas para alcanzar el Pacífico.
Después de ese soberbio trekking, me dirigí hacia
el norte para alcanzar el lago Kluane que se encontra-
ba en ese momento como un espejo, inmóvil, como
una imagen sin movimiento. Las montañas se refle-
jaban en la superficie como para mirarse y confirmar
que eran gloriosas. El sol de la tarde alumbraba el lago
y los picos nevados, cuyo reflejo en el agua parecía
más real que el original.
In my cabin, I was dreaming with the images of
that fabulous day, flying over glaciers at the edge of
the Earth. On the other side of the Pacific, the hours
change and suddenly it’s the next day. Yukon is truly
the limit of the world.
Aflek Trail and Kluane Lake
The birds woke me up at 3:30 in the morning, and I
continued to dream in the clarity. I got up later to
go take a walk to Aflek Trail, a little north of Haines
Junction. When we entered the road, we found 6
mountain bison, dark colored, they got scared and
fled to the forest. Following our road up, we passed
by some rocks and the forest and found a Ptarmi-
gan Willow that was trying to scare us by moving
its tail and screaming. We found some strange
shapes that were composed by naturally compact-
ed sand balls; a magic trick of the habitat.
We followed the stream that goes down from
the snow-capped peaks, and saw jade-like stones, a
fabulous landscape and enjoyed that solitude sur-
rounded by the forest, gigantic peaks and streams
within the plant and animal kingdom. I had goose-
bumps and Brent, our guide, explained to us the
names of the wonderful flowers that dotted the
floor; blue, pink, yellow, white, and how this river
flowed into the Dezadeash, which in turn went
through the mountains to reach the Pacific.
After this sombre trekking, I went to the
north to reach Kluane Lake, which resembled a
mirror in that moment, completely motionless.
The mountains were reflected on the surface, as
if they wanted to look at themselves and confirm
their majesty. The afternoon sun lighted the lake
and the snowy peaks, which reflected in the water
looking more real.
1. Río Takhini/
Takhini River.
1
