·amura·
54
compás int • int compass
soberbio y se nos olvidaba el peligro, inmersos en la
majestuosidad de la naturaleza.
Seguí mi camino más hacia el sur, la lluvia empe-
zaba a caer y el frío se instalaba. Me alojé en el hotel
Dalton Trail Lodge, a la orilla del lago Dezadeash, un
verdadero antro de pescadores con todo lujo, cons-
truido de madera al estilo del típico Lodge canadiense.
La comida estaba deliciosa, unos impresionantes pes-
cados disecados adornaban los muros, los hombres
hablaban de trofeos y suculentas historias de pesca.
A pesar del clima, emprendí mi viaje hacia el sur
después de las 9, quedándome en la carretera porque
la lluvia hacía los caminos muy difíciles. De repente,
sorprendí un enorme grizzli que caminaba sobre el
asfalto. Era una imagen surrealista, formidable. Lo
seguí un rato hasta que entró en el bosque. Descubrí
otro que caminaba un poco más adelante, comiendo
con gusto sus flores y plantas, y finalmente un in-
menso oso negro cruzó la carretera para comer en la
orilla y desaparecer.
Dezadeash Lake y Otter Fall
Temprano abordamos una lancha para ir a pescar sobre
el lago. El frío se había instalado, las nubes nos envol-
vían, y los peces nos ignoraban. De repente, cuando
estaba congelado, el sol apareció y una enorme trucha
se enganchó; medía 60 cm y después de admirarla, la
dejamos en sus aguas a 3 o 4 grados. El día brillaba y
al regresar a la orilla, emprendí mi camino de regreso a
Whitehorse, visitando la Otter Falls, una hermosa cas-
cada en un bosque boreal.
Whitehorse era el reintegro a la civilización des-
pués de esa semana en la naturaleza, acompañado
por montañas nevadas y osos, escuchando las histo-
rias de Brent o Ron, conociendo el aliento del grizzli,
a punto de acariciar un oso negro. Imaginaba que es-
taba regresando del borde del planeta, que no existía
otro mundo más lejos, que retornaba de un viaje en el
and we forgot the danger, immersed in the majesty
of nature.
I kept going south, the rain started falling and
the cold was increasing. I stayed at the Dalton Trail
Lodge Hotel on the shores of Lake Dezadeash, a veri-
table den of fishermen luxury, built of wood in the
style of typical Canadian Lodge. The food was deli-
cious; some impressive stuffed fish adorned the
walls, men talked about trophies and great fishing
histories.
In spite of the weather, I kept going to the south
after 9, staying on the highway because the rain
made the paths very difficult to travel. Suddenly, I
saw an enormous grizzly that walked on the asphalt.
Itwas a formidable, surrealistic image. I followedhim
for a while until he entered the forest. Soon I discov-
ered another one that walked a little ahead on the
woods, happily eating flowers and plants, and finally
a huge black bear crossed the road to eat on the edge
and disappear into the forest.
Dezeadesh Lake and Otter Fall
We boarded a boat early to go fishing to the lake.
The cold was rising, the clouds surrounded us and
the fish ignored us. Suddenly, when it was freezing,
the sun came appeared and a huge trout hooked; it
was 60 cm long, and after admiring it, we put it back
on the waters, which were 3 or 4 degrees. The day
shone, and back to the edge of the lake, I traveled
back to Whitehorse, visiting Otter Falls, a beautiful
waterfall in a boreal forest.
Whitehorse was our coming back to the civili-
zation after that week on the wilderness, accompa-
nied by snowy peaks and bears, listening to Brent
and Ron histories, knowing grizzly’s breath, being
about to pet a black bear. I imagined that I was com-
ing back from the edge of the planet, that there was
not a place farther away, that I was returning from
1. Llegada a
Haines Junction/
Arriving at Haines
Junction.
1
