·amura·
52
compás int • int compass
Continué mi activa noche para llegar a la zona
donde encontraba los osos; tomé el camino hacia el
pueblo de Klukshu y encontré un oso negro. Era sober-
bio. Caminé junto a él un momento, no se molestaba,
comía flores y hierbas, le tomaba fotos, mientras que
yo sentía mi corazón latir con fuerza. No traía repe-
lente para osos, pero confiaba en que nunca me iba a
hacer daño.
Siguiendo por el Highway, encontré un grizzli que
se escondió en el bosque y me sorprendió mucho en-
contrar otro grizzli comiendo cerca de un oso negro.
Se miraban de vez en cuando pero no se agredían, co-
mían echando una mirada al otro y después a mí, pero
no se molestaban. Me quedaba esa vez en el coche,
gozando de ese maravilloso encuentro.
Al norte de Burwash Landing y Kathleen Lake
El sol me levantaba como siempre, instalado en su cla-
ridad eterna. Después de observar la salida de la carre-
ra de 240 km a bicicleta de Haines Junction hasta Hai-
nes, Alaska, tomé el camino del norte de nuevo para
ver el lago Kluane bajo otro sol, bajo una luz diferente
pero igualmente bello, y en Sheep Mountain observé
más borregos salvajes de inmensos cuernos.
I continued withmy active night to arrive to the
zone where bears can be found; I took the path to
Kluksh village and saw a black bear. It was superb.
I walked next to him for a moment and he did not
startle. He ate flowers and herbs, and as I was pho-
tographing him, my heart was pounding. Although
I didn’t have bear repellent with me, I trusted he
would never hurt me.
Going forward on the highway, I found a grizzly
that hidon the forest and Iwas very surprised tofind
yet another one, eating next to a black bear. They
looked at each other every once in a while, but they
didn’t fight. They ate looking at themselves and at
me alternatively, but theywere quiet. I stayed in the
car and enjoyed that wonderful encounter.
North of Burwash Landing and Kathleen Lake
The sun woke me up as usual, installed on its eter-
nal clarity. After watching the start of the 240 km
bike race from Haines Junction to Haines, Alaska,
I took the north road again to see the lake Kluane
under another sun, under another light but beauti-
ful as ever, and in Sheep Mountain I saw more big
horned wild sheep.
1. Paisaje de bosque/
Forest landscape.
2. Navegando en
Yukón/
Sailing in
Yukon
.
1
2
