Azerbaiyán

Recomendaciones

náuticas

Sailing Tips

Época de lluvia /

Rainy seasons

Por lo general hay períodos se-

cos la mayor parte del año. No-

viembre es el mes más lluvioso

y julio el mes más seco del año.

There are usually dry periods

most of the year. November is

the wettest month and July the

driestmonthoftheyear.

Luz del día /

Day light

Durante todo el año hay sufi-

ciente luz de día. Entre mayo y

agosto suele haber mayor can-

tidad de luz solar (entre 14 y 15

horas); enero, febrero, marzo,

octubre, noviembre y diciembre

(entre 9 y 11 horas); abril, mayo,

septiembre y octubre (entre 11 y

13horas) . /

Throughout the year

there is enough daylight. Bet-

weenMay andAugust is usually

greater amount of sunlight (bet-

ween 14 and 15 hours) January,

February, March, October, Nov-

ember and December (between

9 and 11 hours) April, May, Sep-

tember andOctober (between11

and13hours).

Clima /

Weather

El clima de Azerbaiyán es único,

ya que posee nueve de las once

condiciones climáticas del pla-

neta, esto es debido a la radia-

ción solar, masas de aire, paisa-

jes geográficos, y la proximidad

al Mar Caspio. Durante el vera-

no, las temperaturas oscilan

entre 22 y 30° C, y en el invier-

no descienden entre 0 y 10°C.

Hay que tomar en cuenta que

en sitios cuya altura es de más

de 3,050 metros (10,000 pies),

las temperaturas son muy frías

y la nieve mantiene los cami-

nos de las montañas cerrados

por tres o cuatro meses al año.

Azerbaijan’s climate is unique

because it has nine of eleven cli-

matic conditions of the planet,

this is due to solar radiation, air

masses, geographical landsca-

pes, and proximity to the Cas-

pian Sea. During the summer,

temperatures range between 22

and30°C,andinwinterdescend

between0and10°C.Thevisitors

must take into account that in

places whose height is more

than 3,050 meters (10,000 feet),

temperatures are very cold and

the snow keeps the paths of the

mountains closed for three or

fourmonthsayear.

Temperatura / Temperature ( °C / °F )

Mes / Month

Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec

Mínima / Minimum

1.8/35.2 1.8/34.9 3.8/38.8 8.9/48.0 14.2/57.6 19.1/ 66.4 21.9/71.4 22.5/72.5 18.9/66.0 13.1/55.6 11.7/53. 14.3/39.7

Máxima / Maximum

4.3/39.7

6.3/43.3

9.9/49.8 16.7/62.1 22.4/72.3 27.4/81.3 30.6/87.1 30.0/86.0 25.8/78.4 19.7/67.5 17.2/63.0 9.7/49.5

·amura·

compás int • int compass