Azerbaiyán

·amura·

Foto /

Photo

: © BAZRUH /

Petróleo,

la savia del planeta

Azerbaiyán, es una inmemorial región productora de

petróleo, fue en esta zona durante el año 1847 cuando

por primera vez en el mundo, se perforaron pozos para

extraer el combustible. En la actualidad conserva 6 billo-

nes de barriles de depósitos probados y existencias en

el Mar Caspio no explotadas. Las reservas de gas natural

son de aproximadamente 2.5 trillones de pies cúbicos.

Impulsado por la producción y exportación de hidrocar-

buros, entre 2003 y 2014 Azerbaiyán creció anualmente

14%, como ningún otro país a nivel mundial en el mismo

periodo, y la renta per cápita pasó de 900USD en el 2003

a 8,000 USD durante el año 2012.

El proceso biológico que dio lugar al “oro negro”

comenzó hace 200 millones de años, mucho antes de

la existencia del Hombre en el planeta; si bien el pe-

tróleo ha traído beneficios energéticos, laborales, de

crecimiento económico, en contraste, ha creado peli-

gros ecológicos irreparables, e influye en situaciones

de tensión geopolítica.

En el contexto actual de crisis en la industria, de

acuerdo con la OPEP (Organización de Países Exporta-

dores de Petróleo) la baja del precio en el último año,

se debe al aumento de los inventarios internaciona-

les. El petróleo sigue siendo la fuente energética mun-

dial predominante, a pesar de los incipientes esfuer-

zos por incrementar la oferta de energías renovables.

Petroleum, the sap of

the planet

Azerbaijan a petroleum-producing region since

time immemorial, became the first region the globe

to be drilled in 1847, when wells were set up to ex-

tract fuel. Currently, there are 1.2 million oil re-

serves and numerous unexploited oil deposits in

the Caspian Sea. Natural gas reserves cover an area

of approximately 4.4 billion cubic feet. Between

2003 and 2004, propelled by hydrocarbon produc-

tion and exports, Azerbaijan's economy grew an-

nually by 14%, unlike any other country during the

same period. Rent per capita increased from 900

USD in 2003, to 8,000 USD in 2012.

The biological process that paved the way for

“black gold” began some 200 million years ago,

long before the existence of humans in this planet.

Although petroleum has benefited the energy and

labor sectors as well economic growth, it has also

created irreparable ecological dangers, and directly

contributes to geopolitical tensions.

In the context of the current industry crisis,

OPEC (Organization of Petroleum Exporting Coun-

tries) cites that lower prices this year are due to

the rise of international reserves. Petroleum is

still the predominant global energy source, de-

spite incipient efforts to increment sustainable

energy offers.

8.Lastorres llama,

nuevosrascacielos

enBakú,/

The

FlamesTower,new

skyscrapersinBaku.

9.MezquitaBibi

Heydatcercadetorres

deperforaciónde

petróleoenelpuerto

deBakú. /

BibiHeybat

Mosquenearoil

derricksontheport

ofBaku.

Foto /

Photo