·amura·
105
toys collection
>> autos
T
he Aston Martin Virage combines the pres-
ence and formidable performance of a V12-
engined sports car with the comfort, conve-
nience and prestige of a true luxury car.
Built around Aston Martin’s proven all-alumin-
ium structure for lightness and strength and pow-
ered by a bespoke version of the company’s iconic
V12 engine, the Virage offers a new twist to Aston
Martin’s unique brand of performance.
Hand-assembled at AstonMartin’s purpose-built
engine facility in Cologne, displacing 6.0-litres and
delivering 490bhp and570Nm(420lb ft) of torque the
Virage’s V12 engine is one of the all-time great power
plants. Once the engine is placed inside the vehicle, it
transforms it into an unstoppable force.
To provide the highest comfort and handling
standards, the Virage boasts the Adaptive Damp-
ing System (ADS) by Aston Martin. It uses electrical
switches that automatically adjust to offer optimal
adjustments to the driver as far as speed and the
quality of the surface in which the vehicle is placed
go. The ADS also offers a Sport system that can be
activated during high-speed trips to provide the
driver a high degree of trust in the vehicle.
A new hand-finished stainless steel grille, with
elements shaped like wing sections, new intake
meshes and striking double xenon headlights give
the Virage a handsome face.
In Volante form the Virage’s lines retain all the
fluidity and poise of the Coupe whether its roof is
up or down. Made from fabric and incorporating an
additional layer of Thinsulate® material to further
muffle wind noise and give additional protection
from the elements, the electrically powered hood
can be lowered or raised with one touch of a button,
at speeds of up to 30mph.
E
l Aston Martin Virage combina la presencia y el
desempeño formidable de un vehiculo deporti-
vo de motor V
/
12 con el confort, conveniencia
y prestigio de un auténtico automóvil de lujo.
Fabricado alrededor de una estructura de aluminio
ligera, pero resistente, probada por Aston Martin, y
potenciado por una versión a medida del icónico mo-
tor V12, el Virage ofrece un nuevo twist a la singular
marca de desempeño en la prestigiada firma.
Hecho a mano en la fábrica especializada para mo-
tores de Aston Martin en Cologne, el motor V12 de 6
cilindros, 490 caballos de fuerza y 570Nm de torque
es una obra maestra en sí. Una vez puesto dentro del
vehículo, lo convierte a éste en una fuerza imparable.
Para entregar los más altos estándares de con-
fort y manejo, el Virage ostenta el sistema Adaptive
Damping System (ADS) de Aston Martin. Usando
apagadores eléctricos que se ajustan automática-
mente para ofrecer ajustes óptimos al conductor
en cuanto a velocidad y a la calidad de la superfi-
cie donde se desplaza el vehículo. El ADS también
ofrece un sistema Deportivo que se puede activar
durante viajes a alta velocidad para brindarle mayor
confianza al conductor.
Una nueva parilla fabricada a base de acero inoxi-
dable, con elementos forjados como secciones de
alas, nuevos accesos de aire y apantallantes faros de
xenón le brindan al Virage una nueva cara.
In Volante forma la líneas del Virage que retienen
toda la fluidez y compostura de un Coupe sin importar
si el techo esté puesto o no. Hecho de telas e incor-
porando una capa adicional de material Thinsulate®
para disminuir el ruido provocado por el viento y brin-
dar mayor protección de los elementos, la capota se
desplaza de manera electrónica hasta una velocidad
de 30mph.
Especificaciones
Specifications
Motor/Engine
V12 6 lt.
Desplazamiento /
Displacement
490 hp
Torque
570 Nm
Velocidad máxima /
Maximum Speed
300 km/h
