·amura·
40
lujos •
luxuries
¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de elegir
nuestra ropa de cama?
•
Confort
•
Calidad
•
Diseño
1. Elegir siempre fibras naturales. Algodón egip-
cio, lino, seda, lanas ligeras, cashmere, etc. Las
fibras naturales son ideales para lograr un buen
descanso, permiten la circulación del aire sobre
la piel y tienen cualidades térmicas.
2. Es importante el famoso y tan de moda thread
count (cuenta de hilos) que son la cantidad de
hilos por pulgada cuadrada pero es más impor-
tante el largo del hilo, lo delgado del hilo y el
mercerizado o acabado que es lo que le da sua-
vidad y un tacto agradable a las telas.
3. Siempre aconsejan colores claros para un mayor
descanso pero es también emocionante estar
de vez en cuando en una cama con mucho colo-
rido para romper con la rutina.
4. Se le debe dar la importancia que tiene al lugar
de descanso; muchas veces se pasa más tiempo
en la recámara que en cualquier otro lugar de la
casa, se debe ser distinguido, refinado y elegan-
te en la intimidad y eso se transmite a todas las
áreas de la vida.
5. La ropa de descanso también debe ser de fi-
bras naturales, holgadas y cómodas, lo que
no implica renunciar a la distinción y buen
gusto.
Frette cumple a la perfección con los requeri-
mientos del cliente. El confort está garantizado por
la calidad de los materiales. La calidad está avalada
por 150 años de presencia en el mercado y por los
materiales naturales y de la mejor selección que
existe. Y por último el diseño, que al tener 2 colec-
ciones por año, primavera – verano y otoño –invier-
no, en las que cambian los colores, los materiales y
la inspiración de la colección, garantiza una variedad
inimaginable de diseños y formas.
What shouldwe take into account when the time ar-
rives to select clothes for bed?
•
Comfort
•
Quality
•
Design
1. Always choose natural fibres. Egyptian cot-
ton, linen, silk, light wool, cashmere, etc. The
natural fibres are ideal for achieving a good
rest, and allow for air to circulate on the skin,
as well as possessing thermal qualities.
2. It is important to consider the famous and
fashionable thread count, which is the quan-
tity of threads per inch, but it is also impor-
tant to consider the length of the thread, its
width, and the finish touches that provides it
with softness and a pleasant touch.
3. It is always advisable to consider light colours
for a better rest experience, yet it is also thrill-
ing to break with routine and be inside a co-
lourful bed.
4. Importance must be given to the rest area;
quite often more time is spent in ones bed-
room than in any other area of the house, it
must be distinguished, refined and elegant,
qualities that then spread to all areas of ones
life.
5. Loungeclothingmustalsobemadefromnatural
fibres, fitting and comfortable, which does not
mean that one must overlook distinction and
good taste.
Frette complies with any and all of the require-
ments of our clients. Comfort is guaranteed by the
quality of the materials. The quality if vouched by
our presence in the market in the last 150 years, and
by the natural and finest selection of materials in ex-
istence, aswell as by the design, which, by exposing2
collections in a year, spring – summer and fall – win-
ter, in which colours, materials and inspirations for
the collections change, guarantee an unimaginable
variety of designs and forms.
Tips para una buena elección
de ropa de cama y descanso
Tips for a good selection
of lounge and leisura clothing
Texto/
Text
: AMURA
