·amura·
47
compás int • int compass
El extravagante Palacio de Congresos y de la Mú-
sica nos absorbía con su arquitectura moderna, el Gu-
ggenheim nos guiaba en un mundo futurista dentro
del paseo Abandoibarra junto a la ría, donde retumban
los nombres de los arquitectos famosos como Gehry,
Moneo, Pelli y Siza y que era el lugar de las fábricas
tenebrosas y contaminantes. Junto al museo luce la
famosa araña de Louise Bourgeois y en su entrada in-
triga el famoso Puppy, un enorme perrito de plantas.
Los callejones de la parte antigua nos transporta-
ron en el pasado para seguir los pasos de los peregri-
nos de antaño que llegaban cansados a ese pueblo, o
los actuales que llegan después de recorrer los 25 km
del día y descubren el Guggenheim a la puerta de los
antiguos callejones. Las flechas amarillas en forma de
vieira nos señalaban la catedral. La Plaza Nueva bri-
llaba y la Alhóndiga alberga ahora un espacio cultural
diseñado por Philip Stark. La lluvia caía sobre el pavi-
mento, como recuerdos del antiguo barrio industrial,
oscuro y lleno de humo, donde ahora se alza el nuevo
emblema de Bilbao, un culto al futuro.
The extravagant Palace of Congress and the Palace
ofMusic absorbeduswith itsmodernarchitecture, the
Guggenheimguidedus in a futuristicworld inside the
Abandoibarra route, where the names of famous ar-
chitects like Gehry, Moneo, Pelli and Siza thunder, and
which is the place of the polluting and haunting fac-
tories. Adjacent to the Museum, the famous spider by
LouiseBourgeoisand itsentrance intrigue the famous
Puppy, an enormous dog createdwithplants.
The alleyways in the old part of the city trans-
ported us into the past to follow the pilgrims steps
of yore who arrived tired at this town, or the current
ones who arrive after walking 25km per day and
discover the Guggenheimat the footsteps of the an-
cient alleyways. The yellow arrows would point to
the cathedral. The New Plaza shined and the Alhón-
diga houses now a cultural space designed by Philip
Stark. The rain fell on the pavement, as reminders
of the ancient industrial neighbourhood, dark and
filled with smoke, where the new emblem of Bilbao
is now raised, a cult to the future.
1
2
1. Santiago
2. Santiago
