·amura·
43
compás int • int compass
W
hen the sun shines upon the northern
coast of Spain, the green prairies glisten,
contrasting with the reflection of the deep
blue sea. The pilgrims have followed various ‘Cami-
nos’, or routes, from the sea, the French Route, the Old
Route, always sharing the samegoal: to reach the tomb
of James, son of Zebedee. As they walk, they become
familiar with other pilgrims ; they talk, meditate, and
that ancient tradition has reached our present 21st
century with great force and with a large number of
pilgrims. When we were navigating through the At-
lantic coast onthe southof France, wedecided tobegin
our journey in our ownway, at times walking, at times
driving and at times navigating to become acquainted
with the souldof that famous Camino to Santiago.
We began to travel through certain parts of the
Camino to Santiago to discover regions and monu-
ments of the past and the future; living between two
worlds as we travelled through the universe of the
17thcentury,anddiscoveredaroadfilledwithsymbols
from the past, excited by the contemporary art and se-
ducedby thefine cuisine.
C
uando el sol alumbra la costa del norte de Es-
paña, las praderas verdes brillan, contrastán-
dose con el reflejo del mar azul. Los peregri-
nos han seguido varios Caminos, del Mar, el Camino
Francés, el Camino Viejo, siempre con la misma meta:
llegar a la tumba del Apóstol Santiago. Mientras van
caminando, se encuentran con otros peregrinos,
platican, meditan y esa antigua peregrinación ha
llegado hasta nuestro siglo XXI con mucha fuerza y
un gran número de peregrinos. Cuando estábamos
navegando por la costa atlántica del sur de Francia,
decidimos emprender el camino a nuestra manera,
partes caminando, partes en coche y partes nave-
gando para conocer el alma de ese famoso Camino
de Santiago.
Empezamos a recorrer partes del Camino de San-
tiago para conocer regiones y monumentos del pa-
sado y del futuro. Deambulamos entre dos mundos,
recorrimos el universo del siglo XVII y descubrimos un
camino lleno de símbolos del pasado, entusiasmados
por el arte contemporáneo, y seducidos por los peca-
dos de la buena comida.
