·amura·
46
compás int • int compass
Los peregrinos caminan generalmente más o me-
nos 25 km al día, descansando en los albergues, me-
ditando sobre sus existencias y siguiendo el Camino
del Mar. Después de 5 días alcanzan Bilbao, escondido
en un meandro de la ría. El velero tardó 10 horas has-
ta penetrar en la ría, pasando el puente suspendido y
alcanzar la marina de Bilbao donde nos encontramos
porque nosotros en una hora recorrimos los 100 km
que nos separaban de Bilbao.
Lo primero que vimos al entrar en la ciudad alo-
jada en los meandros de la ría, pasando el Puente del
Salve con su arco rojo, fue el sorprendente Museo
Guggenheim, tal como una burbuja espacial llena de
curvas que desafían la gravedad en medio de un es-
pejo de agua. Nos sorprendió y fascinó, su interior nos
presentó las monumentales esculturas de acero de Ri-
chard Serra llamadas “La Materia del Tiempo”, con las
que uno pierde la noción del espacio y del equilibrio, y
la Escultura de Niebla de Fujiko Nakaya. Es un mundo
surrealista que hechiza.
1.
1
2
3
4
The pilgrims generally walk 25 km, more or
less, per day, resting in the camps made espe-
cially for them, meditating on their existence and
following the routes to the sea. After 5 days, we
finally reached Bilbao. The sailboat took 10 more
hours to penetrate the river, passing through
a suspended bridge to reach the Bilbao marina,
where we once again were reunited since it took
us an hour to cover the 100 km that separated us
from Bilbao.
The first thing we admired as we entered the
city was the surprising Guggenheim Museum,
exactly like a space bubble filled with curves that
defy gravity in the midst of an ocean of glass.
We were surprised and fascinated, it interior
presenting us the monumental iron sculptures
by Richard Serra named “The Matter of Time”, in
which one looses the notion of space and equilib-
rium, and the Fog Sculpture by Fujiko Nakaya. It
is a surreal world that enchants one.
