·amura·
36
time machine
Jaeger -
LeCoultre
La supremacía del
Tourbillon
Master Ultra Thin Tourbillon
The supremacy of the tourbillon
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
:
© Jaeger - LeCoultre
E
l oro rosa que enmarca la esfera del tourbi-
llon atrapa las miradas. Imponente, confir-
ma la precisión del Master Ultra Thin Tour-
billon como la fuerza inventiva de la manufactura
creada para contrarrestar el efecto de la gravedad
sobre la maquinaria.
El Master Ultra Thin Tourbillon es una oda a esta
tecnología. Sobre una esfera de color cáscara de
huevo, los índices de oro rosa conservan la modes-
tia requerida para no distraer las miradas del centro
de atención. Su diseño es de tal perfección y senci-
llez que al contemplarlo, nadie puede imaginar los
esfuerzos que exige su realización. No obstante,
esta es la señal que desde los inicios de la relojería
caracteriza a las auténticas obras maestras.
Tres nuevos modelos conmemoran una línea
que hoy alcanza su madurez. Expresan aspectos del
vasto savoir-faire de la marca Jaeger- LeCoultre: el
clasicismo relojero en una expresión minimalista de
belleza espectacular.
T
he rose gold that frames the dial of the tour-
billon capture looks. Imposing, it confirms
the precision of the Master Ultra Thin Tour-
billon as the creative force of the manufacturing
created to counter arrest the effects of gravity upon
the machinery.
The Master Ultra Thin Tourbillon is an ode to this
technology. On top of an eggshell color dial, the rose
color markers conserve the modesty required to keep
it from overshadowing the rest of timepiece. Its de-
sign is of such perfection and simplicity that, upon
contemplation, no one could imagine the efforts that
are required to produce it. Nevertheless, this is a sign
that characterizes masterpieces in the watchmaking
world since its conception.
Three newmodels commemorate a line that today
reaches its maturity. They express aspects from the
vast savoir-faire of the Jaeger-LeCoultre brand: The
classic timepiece as minimalist expression of spec-
tacular beauty.
