compás int • int compass
que escribió en 1833 “Jo
š
Hrvatska ni propala” (Croacia
no hamuerto todavía), lamás famosa canción patriótica.
Es un pueblo que se siente vibrar con corazón.
Llegando a Karlovac, antigua fortaleza construida
en 1579 para resistir a los turcos, descubro su centro
histórico con sus edificios barrocos y sus iglesias, y
entro en un animado café para huir del frío. “Dobar-
dan, Odakle si?” (Hola, de donde vienes) y la conversa-
ción empieza, con la cordial alegría que caracteriza a la
Croacia central.
Pasando las montañas Velika Kapela, con picos de
más de mil metros de altura, el paisaje se vuelve sun-
tuoso, cubierto de nieve y de pinos, con aldeas su-
mergidas en la bruma, como escena de una novela del
escritor Miroslav Kreleza. Después de un largo túnel, y
bajando hacia el mar, la nieve deja de caer. La costa apa-
rece con Rijeka, gran puerto industrial al fondo del golfo
de Kvarner, repleto de islas, con majestuosos edificios
de estilo austro-húngaro y famoso por su vida de cafés
y discotecas. La vista desde el castillo de Trsat, fuerte
del siglo XIII, pasma por su belleza y majestuosidad.
wrote in 1833 “ Jos Hrvatska” (Croatia is not dead
yet), the most famous patriotic song. It is a town
that one can feel its heart vibrate.
Arriving in Karlovac, the ancient fortress built in
1579 to resist the Turks, I discover a historic center
with baroque buildings and churches. I entered into a
vibrant cafe to escape from the cold. “Dobardan, Oda-
kle if?” (Hello, where you come from?) And the conver-
sation begins as always with the cordial joy that char-
acterizes central Croatia
TheVelikaKapelamountains,havepeaksrisingover
a thousand feet. The landscape becomes lush, covered
with snow and pine trees with villages submerged in
themist, as a scene fromanovel from MiroslavKreleza.
Aftergoingthroughalongtunnel,anddowntowardthe
sea,thesnowstopsfalling.ThecoastappearsatRijeka,a
largeindustrialportatthebottomofthe KvarnerGulf.It
isfullofislandsandmajesticbuildingsfromtheAustro-
Hungarianstyle. It is also famous for its cafes andnight
life Discos. The view from the castle of Trsat, a XIII cen-
tury fort ismagnificent, ithasbeautyandmajesty.
7. Arroyo en la comunidad
de Samobor
/ Creek in the
Samobor community
8. Parque nevado en Karlovac
/Snow park in Karlovac
9. Paisaje natural en Krka
/
Natural ladscape, Krka
8
9
7
45
·amura·
