·amura·
44
compás int • int compass
Por la tarde me paseo de café en café, del Funk al
Cica pasando por le Tabü. Observo cómo la gente se
relaciona con alegría, platica, sonríe al extraño que
soy, me preguntan de dónde vengo y se sorpren-
den de mi origen lejano. Fascinado por tanta cor-
dialidad, desafío el frío para gozar de ese ambiente
maravilloso y cálido, “cafeteando”, el pasatiempo
favorito de los croatas. Zagreb es romanticismo con
sabor eslavo.
En la tarde visito Mirogoj, uno de los cemente-
rios más hermosos de Europa (se dice que en Zagreb
los muertos tienen mejor alojamiento que los vi-
vos). Entro en un largo pasillo cubierto con cúpulas
y mármoles, construido en 1876 por le gran arqui-
tecto Herman Bollé, que desde afuera parece una
fortaleza y por dentro alberga tumbas monumen-
tales con placas memoriales hechas con las mejo-
res piedras. En el jardín las estatuas y los árboles
le confieren una atmósfera dramática y romántica.
De Zagreb a Rijeka
Desde la ventana del Regent Esplanade observo la
explanada de la estación de tren, revivo la época de los
elegantes años 20 y veo que el cielo se ha encapotado.
La nieve empieza a caer, la primera del año. Manejando
por las avenidas envueltas en esa bruma nevada y me-
lancólica, saboreando cómo los copos tiñen de blanco los
parques, me dirijo hacia las colinas del este para recorrer
uno de los pueblos más emblemáticos de la región cen-
tral de Croacia: Samobor. Su discreto encanto brota de
sus casas tradicionales coloridas, de su arroyo que atra-
viesa el pueblo, sus iglesias, su mercado y tiendas. La
nieve está blanqueando las colinas boscosas que rodean
el pueblo, el macizo de Samoborsko Gorje y el caserío
aparece como una melodía de Ferdo Livadi
ć
, compositor
In the afternoon I walk from cafe to cafe, from the
Funk to the Cica and the Taboo. I can observe how
people interact with joy as they speak and smile to
this stranger. They ask me where I come from and are
surprised at my distant origin. Fascinated by such
warmth, I challenge the cold weather to enjoy this
wonderful and warm atmosphere, “cafeteando”, a fa-
vorite pastime of the Croats. Zagreb is romanticism
with a Slavic flavor.
In the evening, I visited Mirogoj which is one of
the most beautiful cemeteries in Europe (it is said
that in Zagreb the dead have better accommodations
than the living). I entered a longhallway coveredwith
domesandmarblebuilt in1876by the famedarchitect
Herman Bollé. It looks like a fortress from the outside
and the inside houses monumental tombs with me-
morial plates made with the best of stones from the
area. In the garden the statues and trees give this
place a dramatic and romantic atmosphere.
FromZagreb to Rijeka
Frommy window at the Esplanade Regent, I can
see the train station. I can relive the era of the el-
egant 20s while noticing that the sky is now over-
cast. Snow begins to fall. It is the first of the year.
Driving down the streets wrapped in the melan-
cholic andmisty snow. It is enjoyable to see how the
flakes whiten the parks. I head for the eastern hills
to tour one of the most iconic towns central Croatia:
Samobor. The discreet charm stems from its color-
ful traditional houses, a stream that runs through
the village, its churches, its market and its shops.
The snow is whitening the forested hills surround-
ing the town. The Gorje Samoborsko and the village
seem like a Ferdo Livadic melody. A composer who
6. Interior de Templo
en Karlovac
/ Karlovac temple,
interiors
6
