·amura·
40
compás int • int compass
Zagreb
Zagreb me recibe a la luz de un día soleado, con
un mercado animado y campanas que anuncian
cada hora. Zagreb seduce, es una ciudad cariñosa
que se descubre caminando por majestuosas aveni-
das y callejones medievales, y que cautiva por la ca-
lidez de su gente. El tranvía recorre el centro con su
aire de antaño –de la Europa comunista tras la cor-
tina de hierro– animando las suntuosas fachadas
barrocas coloridas en amarillos, verdes o blancos. El
Regent Esplanade es mi hogar en la capital, un hotel
cargado de historia, auténtico palacio últimamente
restaurado que conserva el estilo de su construc-
ción en 1924, cuando recibía con lujo los viajeros del
Orient Express.
La mañana es luminosa, los “dobardan” (buenos
días) llueven a gusto y el frío sorprende. Zagreb se
divide en dos partes: la Ciudad Baja, con sus elegan-
tes jardines, y la Ciudad Alta, de aire medieval, que
domina desde dos colinas. Donji Grad (ciudad baja)
surge en el siglo XVIII con sus calles rectas a partir
Zagreb
Zagreb greets me with the light of a sunny day,
with its lively market and bells announcing each
hour. Zagreb is seductive; it is a loving city to be dis-
covered walking down its majestic boulevards and
medieval alleys. It captivates with the warmth of its
people, the tram that runs through downtown with
its memories of an era of old-Communist Europe be-
hind the Iron Curtain. You can experience the sump-
tuous Baroque facades colored in yellow, green or
white. The Regent Esplanade is my home in the capi-
tal city. It is ahotel full of history; anauthentic palace
recently restoredpreserving the style of its construc-
tion in 1924, when it received luxury travelers arriv-
ing on the Orient Express.
Themorningisbright;the“dobardan”(goodmorn-
ing) is everywhere in joinedwitha coldbreeze. Zagreb
is divided into twoparts; the Lower City, with its beau-
tiful gardens, and the Upper Town, with its medieval
air dominating the two hills. Donji Grad (Lower Town).
It emerged in the eighteenth centurywith its straight
1. Drubovnik, una de las más bellas ciuda-
des de Coracia .
/ Drubovnik, one of the
most beautyful cities in Croatia
2. Isla en el Parque Nacional Visovac
/
Island at Visovac National Park
2
1
1
