·amura·
41
compás int • int compass
de Trg Josip Jela
č
i
ć
a, plaza central emblemática, y
sus edificios barrocos o neo-renacentistas. Con la
cabeza llena de las palabras del escritor Ivo Andri
ć
que describen las intrigas de las calles donde rechi-
na el tranvía, deambulo por las avenidas Tornislava,
bordeada por un hermoso parque donde surgen el
Pabellón de las Artes y la Academia de Artes y Cien-
cias, delineada por un conjunto arquitectónico ar-
monioso, y por la Masarykova, hasta llegar a la ele-
gante ópera rodeada por otro parque.
Me fascinan las fachadas con sus místicas esta-
tuas ornamentales, me seduce la avenida Ilica, la más
comercial, con sus tiendas e imponentes edificios;
me sorprenden los elegantes pasajes entre los que
descubro la tienda Kroata Bravata, donde venden las
más bellas corbatas, accesorio inventado en Croacia.
El origen remonta a 1660, en el regimiento croata,
cuando se impuso llevar en el cuello unos pañuelos
de color para los oficiales. Cuando visitaron París, le
gustó tanto al rey Louis XIV que se diseñaron unos
para el regimiento real y se denominaron cravate,
proveniente del vocablo crabete que significa croata.
La moda pasó a Inglaterra, con todo tipo de patrones,
inclusive con borlas y cordones, de tamaños diferen-
tes. Esa prenda llegó a ser un signo distintivo entre
las clases acomodadas en el siglo XX y hasta nues-
tros días: un buen traje luce más con una elegante
corbata, refleja la personalidad de un hombre, su es-
tado de ánimo y su carácter. La pinza de corbata fue
inventada en Croacia en 1906 por Slavoljub Penkala.
streets fromTrg Josip Jela
č
i
ć
a, the iconic central plaza,
and its neo-Baroque and Renaissance buildings. My
head is full of words from the writer Ivo Andri
ć
de-
scribing the intrigues of the streets with the creaking
of the trams. I wander the Tornislava Avenue which
is bordered by a beautiful park where the Pavilion of
Arts and theAcademyof Arts andSciences are located.
The avenue is outlined by a harmonious architectural
ensemble, and the Masarykova, which leads to the el-
egant opera, surrounded by yet another park.
I am fascinated with Zagreb, with its mystical
facades and ornate statues. Ilica Avenue seduces
me. It is the most commercial zone full of shops
and imposing buildings. I am surprised to discover
elegant passages where I found the Kroata Bravata
shop. They sell the most beautiful ties. This acces-
sory was invented in Croatia. Its origin dates back to
1660 in the Croatian regiment, when officers started
wearing colored handkerchiefs in their neck. When
they visited Paris, King Louis XIV liked them so
much that he wanted some for the Royal Regiment
and designated it as cravate, from the Croatianword
meaning crabete. This fashion went to England,
with all kinds of patterns, including tassels and
cords of different sizes. This accessory became a
hallmark among the upper classes in the twentieth
century to the present day. A good suit looks more
elegant with a tie, as it reflects a man’s personality,
his mood and character. The tie clip was invented in
Croatia in 1906 by Slavoljub Penkala.
3
3. Zagreb fascina en
cualquier estación
/ Zagreb is fascinating all
year round
