·amura·
70
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
PUERTOS ECOLÓGICOS MAYAS
MAYAN GREEN PORTS
CIUDAD VIEJA, PERO MODERNA
CITAVECCHIA (OLD CITY) BUT MODERN
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: TURISMO ITALIA / MAYAKOOBA / maya_348
E
l puerto marítimo italiano Citavecchia (Ciudad Vieja), provincia de
Roma, hará una fuerte inversión “verde”. La idea es sencilla. Empece-
mos por recordar que, cuando un barco atraca en un muelle, mantie-
ne encendidos sus motores para poder generar energía mientras está ahí. El
cambio que se busca consiste en brindar a los navíos el suministro eléctrico
durante su estancia en muelle. En la cantidad de electricidad no hay ahorro,
pero sí haymucho en el costo económico y ecológico que implica producirla.
E
l navegante español Juan de Grijalva, primero en recorrer la Ri-
viera Maya, quedó asombrado por la destreza local para navegar
y por la cantidad de poblaciones costeñas. La sabia cultura maya
siempre ha cuidado a la naturaleza; algunos puertos sustentables y muy
atractivos son Paamul, puerto de carga prehispánico; el Parque Ecológico
Tankah, posible asentamiento de restos arqueológicos; y Aak-Bal, el más
grande desarrollo turístico del Sur Este y santuario de la tortuga de mar.
T
he Italian seaport of Citavecchia (Old City), a Rome Province,
will make a strong “green” investment. The idea is simple.
When a ship is docked at a pier, it keeps its engines running
to generate power while in port. The change sought, is to give pow-
er supply to vessels while in dock. There is no real savings in the
amount of electricity used, but there is plenty in the economic and
ecological costs involved to produce it.
T
heSpanishnavigator JuandeGrijalva, was thefirst explorer inMa-
yanRiviera. Hewas amazed by theMayannavigating skills and by
themany coastal towns. ThewiseMayan culture has always taken
good care of the environment. Some attractive and sustainable ports
are, Paamul a Pre-Hispanic cargo port, Tankah Ecological Park, a possible
archaeological remains settlement, and Aak-Bal, the largest tourismde-
velopment in the Mexico’s South East and a sea turtle sanctuary.
