·amura·
66
In the wake of WorldWar II the hotel was empty.
There were no guests and it began functioning as
“Head Quarters” of the Gestapo and the Wehrmacht.
Later, it became a popular kitchen at the end of the
war, until it regained its luxury and beauty in 1957,
the year of its reopening. During the last 40 years,
numerous stars, intellectuals, politics and business
men have been guests in the renovated rooms, en-
joying luxury and distinction.
In 1990, after difficult moments during the cold
war, the Regent Esplanade was the subject of a ma-
jor restoration that sought to restore the splendor
of yesteryear with the luxuries of themodernworld.
Today is not only a stylish hotel; it is a temple of
luxury, sophistication and service, of hospitality
and cuisine, an impeccable traditionwrapped in the
elegance of its architecture.
The rooms invite you to discover the splendor of
the Regent Esplanade. They are embodied in beauti-
ful marble bathrooms and in bedrooms imposing a
seal on elegance and comfort. The lobby creates an
atmosphere that captivates. The Zinfandel’s Res-
taurant is considered the best of Zagreb. Its reputa-
tion is backed by its Haute Cuisine, and the talent
of its Chef Marc Fontanelle. The restaurant Le Bis-
tro, has an interesting Art Deco décor; it focuses its
menu in the regional cuisine, and the bar, Struckli
Esplanade is the ideal place to relax.
The Regent Esplanade, a place where the past
meets the present and predicts the future together.
Its charm seduces and fascinates. We can fly over
the years reliving past times, and luxury is the key
to a pleasant stay. It is undoubtedly the best hotel
in Zagreb and Croatia, an invitation to play with the
Orient Express era.
O
Con la llegada de guerra mundial el hotel se va-
ció, no había huéspedes, comenzó a funcionar como
“Head Quarters” de la Gestapo y la Wehrmacht, luego
como cocina popular al término de la guerra, hasta
reencontrar su lujo y belleza en 1957, año de su re-
apertura. Durante los 40 últimos años, numerosas
estrellas de la intelectualidad, la política y los nego-
cios se alojan en sus renovadas habitaciones, gozan-
do del lujo y la distinción.
Después de los difíciles momentos de esa nueva
guerra, en los años 1990, The Regent Esplanade fue
objeto de una importante restauración que buscó res-
tituir el esplendor de antaño con los lujos del mundo
moderno. Hoy no es solamente un hotel elegante; es
un templo de lujo, sofisticación y servicio en hospita-
lidad y gastronomía, que sigue su impecable tradición
envuelta en la elegancia de su arquitectura.
Sus habitaciones invitan a descubrir el esplen-
dor propio del Regent Esplanade, materializada en
sus soberbios baños de mármol y habitaciones que
imponen marca en elegancia y confort. Los salones
generan un ambiente que hechiza, su restaurante
Zinfandel’s es considerado como el mejor de Zagreb,
fama respaldada por el talento de su Haute Cuisine,
a cargo del chef Marc Fontanelle. El restaurante Le
Bistro, con interesante decorado Art Deco, enfoca su
menú a la cocina regional; y el bar Esplanade Struckli
es un ideal para relajarse.
En el Regent Esplanade, el ayer se encuentra con el
presente y juntos predicen el futuro. Su encanto nos
seduce, nos hechiza, nos permite volar por encima de
los años reviviendo otras épocas, y el lujo es la llave de
una estancia placentera. Es, sin duda el mejor hotel de
Zagreb y de Croacia, una invitación a juguetear con los
tiempos del Orient Express.
O
fuera de borda •
outboard
