·amura·
68
fuera de borda •
outboard
Texto/
Text
: Patrick Monney • Foto /
Photo
: Patrick Monney
A
l pie del famoso volcán Arenal en el corazón de
Costa Rica, el Arenal Nayara es un oasis de paz
en medio de la exuberante naturaleza de la sel-
va tropical. Sus 50 casitas invitan el huésped a sen-
tirse en un ambiente peculiar donde el alma alcanza
un cierto nirvana llevándose consigo el bien estar del
cuerpo. Cada casita invita a disfrutar de un sublime
jardín privado con una regadera exterior y una bella
terraza con vista al volcán y un jacuzzi para dos para
dejarse consentir.
La Nayara Suite es el mayor lujo del hotel, con su
luz natural que invade un espacio romanesco adentro
de los jardines donde las flores atraen a los colibríes.
Su espectacular jacuzzi prolonga su ambiente con la
vista excepcional. Uno de los placeres de la estancia
en el Nayara es deambular por sus jardines donde la
selva controlada invade unos laguitos, observar las
flores tropicales y los pájaros que los habitan y ter-
minar su paseo en la piscina para disfrutar de nadar,
relajarse en los jacuzzi o tomar un cóctel en el bar.
Desde el hotel, el entorno ofrece una serie de
maravillosas excursiones que nos invitan a vivir la
aventura: un tour caminando por las faldas del volcán
Arenal, un emocionante Sky Trek y Sky Tram que nos
llevan por las copas de los árboles, una caminata al
río Celeste con su cascada, un paseo por los puentes
colgantes del Arenal, una cabalgata hasta la cascada
de la Fortuna, el rafting por el río Toro o una tranquila
navegación por el refugio de vida silvestre Caño Ne-
gro. Al terminar el día lleno de adrenalina, es un placer
regresar al hotel para relajarse en el Spa empotrado en
Arenal
Nayara
El hotel al pie del Volcán
A
t the foot of the famous Arenal volcano in
the heart of Costa Rica, the Arenal Nayara
is an oasis of peace amidst the lush nature
of the tropical rainforest. Its 50 houses invite the
guest to feel a particular environment where the
soul reaches a certain nirvana taking with it the
well-being of the body. Each cottage invites you
to enjoy a sublime private garden with an outdoor
shower and a beautiful terracewith a Jacuzzi for two
to be pampered while overlooking the volcano.
The Nayara Suite is the great luxury of the hotel.
Its natural light invades a Romanesque space inside
gardens where flowers attract hummingbirds. Its
spectacular Jacuzzi prolongs theenvironmentwithan
exceptional view. One of the great pleasures of staying
at theNayara iswanderingthroughthegardenswhere
the controlled jungle invades a few small lakes, to see
the tropical flowers and watch the birds that inhabit
these gardens and end in the swimming pool to enjoy
a swim, relax in the Jacuzzi or have cocktails at the bar.
Fromthehotel,thelocationoffersanumberofwon-
derful excursions that invites visitors to live an adven-
ture. Awalking tour through the foothills of the Arenal
volcano; an exciting Sky Trek and Sky Tram that take
youthroughtreetops. MaybeawalktotheCelesteRiver
and its waterfall, or a walk along the Arenal Hanging
Bridges. You can also go on a horseback ride to the wa-
terfall of La Fortuna. You might consider the Toro river
raftingor,haveamorequietridenavigatingthewildlife
refugeCañoNegro.Attheendofafullofadrenalineday,
it isapleasure to returnto thehotel andrelax intheSpa
The hotel at the foot of the
famous Arenal Volcano
