compás int •
compass int
60
·amura·
Guía /
Guide
Escocia /
Scotland
• 1 Festival Square, Edinburgh EH3 9SR
T 44 (0) 1312 29 91 31
F 44 (0) 13 12 21 96 31
• Hotel du Vin at one Devonshire Gardens
Glasgow, GI2 0UX
T 44 (0) 14 13 39 20 01
F 44 (0) 14 13 37 16 63
• The Marcliffe Hotel & Spa
North Deeside Road, Aberdeen AB15 9YA
T 44 (0) 12 24 86 10 00
F 44 (0) 12 24 86 88 60
• Boath House Hotel & Spa
Auldearn, Nairn, IV12 5TE, cerca de Inverness
T 44 (0) 16 67 45 48 96
F 44 (0) 16 67 45 54 69
• Inverlochy Castle Hotel
Torlundy, Fort William PH33 6SN
T 44 (0) 13 97 70 21 77
F 44 (0) 13 97 70 29 53
• Stobo Castle Health Spa
Stobo, Peeblesshire, EH45 8NY
T 44 (0) 17 21 72 53 00
F 44 (0) 17 21 76 02 94
• The Balmoral
1 Princes Street, Edinburgh, EH2 2EQ
T 44 (0) 13 15 56 24 14
F 44 (0) 13 15 57 37 47
Pound Sterling (equivalency: 1 pound = 22 pesos.
Several Scottish banks emit their own bills.
VISA
No se requiere. /
Not required.
DEPORTES/SPORTS
Fútbol, rugby, golf, Cinti o Camanachd (tipo de
cricket), curling (petanca sobre hielo) /
football,
rugby, golf, Cinti or Camanachd (kind of cricket),
curling (petanca on ice)
SÍMBOLOS ESCOCESES/SCOTTISH SYMBOLS
Gaita, ceilidh (encuentro social con canto, danza,
música y narraciones), tartán (típico tejido
escocés de lana a cuadros), kilt, bandera escocesa,
whisky (1,000 millones de botellas exportadas al
año). /
Bagpipe, ceilidh (social encounter with
singing, dance, music and chronicles), tartan
(typical Scotch plaid checkered wool), kilt,
Scottish flag, whisky (1,000 millions ob bottles
exported per year).
LOCALIZACIÓN / LOCALIZATION
Norte de Inglaterra, Reino Unido. /
North of
England, United Kingdom.
CAPITAL
Edimburgo (430,000 habitantes). /
Edinburg
(430,000 habitants).
SUPERFICIE / SURFACE
78,722 km
2
. /
78,722 km
2
.
POBLACIÓN / POPULATION
5,06 millones de habitantes /
5, 06 millions.
IDIOMA / LANGUAGE
Inglés y gaélico escocés. /
English and Scottish
Welsh.
RELIGIÓN / RELIGION
Cristiana de confesión presbiteriana (47 %), o
católica (16 %). /
Christian of Presbyterian con-
fession (47 %), or Catholic (16 %).
MONEDA / CURRENCY
Libra esterlina (equivalencia: 1 libra = 22 pesos.)
Varios bancos escoceses emiten sus propios billetes.
DÓNDE DORMIR Y COMER EN LONDRES
WHERE TO SLEEP AND DINE IN LONDON
• Sofitel St James London
• 6, Waterloo Place (on Pall Mall), SW1Y 4AN
T 44 (0) 20 77 47 22 00
F 44 (0) 20 77 47 22 10
• Mandarin Oriental
Hyde Park 66, Knightsbridge, SW1X 7LA
T 44 (0) 20 72 35 20 00
F 44 (0) 20 72 35 20 01
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
Canal Caledonian de Inverness a Fort Williams.
Caledonian Canal from Inverness to Fort Williams
T 014 63 72 55 00, Corpach Sea Lock T 013 97 77 22
49 or Clachnaharry Sea Lock T 014 63 71 38 96,
; senderismo
en el campo o los highlands /
campingorthehighlands
(
golf (
ciclismo /
biking
(
)
pesca /
fishing
(
)
observación de aves /
bird watching
(
)
escalada, esquí, kayak, navegación/
climbing, ski,
kayak, navigation
,
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
CÓMO LLEGAR /
HOW TO GET THERE
British Airways ofrece varios vuelos a la semana desde
México a Londres, con frecuentes conexiones a
Edimburgo o Glasgow (
). /
British Airways offers se-
veral flights per week from Mexico to London, with
frequent connections to Edinburg or Glasgow.
CÓMO VIAJAR /
HOW TO TRAVEL
Alquiler coche/ Car Rental:
•
Peugeot Open Europe
T 52 02 30 61
•
Renault Eurodrive
T 52 55 53 92
F 52 55 50 80
Servicio de limosinas /
Limousine service
/
light aircrafts
, tren /
train
), crucero /
cruiser
).
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
Todo el año, pero sin duda la mejor época es de abril
a junio y de septiembre a noviembre. En verano se
llena de gente. En invierno, el frío puede ser intenso,
con fuertes vientos y lluvias en la parte occidental.
La costa oriental es más seca y fría. Para la obser-
vación de aves la mejor temporada es de abril a julio.
All year long, but without any doubt the best sea-
son is from April to June and from September to
November. In summer it is full with people. In
winter, the cold might be intense, with strong
winds and rains in the west part. The east coast is
more dry and cold. For bird watching the best sea-
son is from April to July.
DÓNDE DORMIR Y COMER /
WHERE TO SLEEP AND EAT
Para información sobre esos hoteles y restaurantes
consultar: /
For information about these hotels and
restaurants consult:
o
contactar /
or contact:
Mr. Jeremy Hawkings:
Sheraton Grand Hotel & Spa
