·amura·
66
compás int • int compass
clear waters glistening under the sun, dotted with
white sands, until we made it to the road that would
take us to Honduras to discover new adventures
and explore the Copán ruins.
Guatemala is a Mayan land, a country of adven-
tures in themidst of a rich past that survives inside its
marketswhere the “huipiles” explodewithcolor,where
the faces of the people speak of times when the pyra-
mids guard the future, and where the lakes reflects a
sky that has seen much history unfold. We have dis-
covered adventure, sumptuous landscapes, the perils
of rafting and the blazing lava, the blessings of Max-
imón and the fury of the Xocomil; we have fell in love
with the colorfulness of this exceptional place that
beats between a fabulous past and a colourful present.
Guatemala is in itself an authentic adventure.
cubrir la hermosa isla Livingston que luce sus aguas
cristalinas bajo el sol tropical, con su arena blanca, y
seguimos nuestra ruta hasta Honduras para descubrir
nuevas aventuras y las ruinas de Copán.
Guatemala es tierra de mayas, país de aventuras
en medio de un rico pasado que sobrevive en sus mer-
cados donde estallan los colores de los huipiles, donde
las caras surgen de otros tiempos, donde las pirámi-
des vigilan el futuro y los lagos reflejan el cielo que
ha sido testigo de tanta historia. Hemos descubierto
la aventura, unos paisajes suntuosos, los peligros del
rafting y de la lava ardiente, la bendición de Maximón
y la furia del Xocomil, nos hemos enamorado de lo co-
lorido de ese excepcional lugar del planeta que late
entre un fabuloso pasado y un colorido presente. Gua-
temala es en si una auténtica aventura.
1. Las escobas.
1
