·amura·
57
compás int • int compass
1
2
3
1. Panorámica de la
Marina.
2. Basilica de
Esquipulas.
3. Guatemala Sailfish.
a great variety of “posadas” where tourists arrive to
encounter an original town where the Mayan world
and the tourist mingle.
From there we arrived, after walking around the
San Pedro volcano, to the deep cove lodged between
two volcanoes, and where the town of Santiago Atli-
tán lies hidden. It’s people, the Tuzutuhil, worship
the cult of Maximón, a local idol who is product of
the fusion between Mayan culture and Christianity.
The effigy is made of wood and adorned with a straw
hat and is found under the custody of a local, reli-
gious brotherhood and then kept in various homes
throughout the year and moved to another home
in the midst of a great ceremony. We visited one of
these houses, the people sitting close the effigy,
drinking beer, smoking, conversing, praying and
singing while surrounded by candles and incense.
Maximón would have a lit cigarette placed in his
mouth while a young couple asked for his blessing,
their facesminglingwith the faces of saints that also
filled the room. I felt as if I was travelling backwards
in time, absorbed by a mysterious fourth dimension
that dragged me through space. Inside the church,
the saints received prayers and lamentations along-
side the smoke coming from the burned copal
We continued our journey by crossing the lake,
the Xocomil has already risen and the waves be-
came larger and more frequent, vibrating the boat
restaurantes y existen una gran variedad de posadas
donde llegan los turistas para encontrar un pueblo ori-
ginal donde se mezcla el mundo maya con el turista.
Siguiendo nuestra navegación llegamos, rodean-
do el volcán San Pedro, a la profunda ensenada alojada
entre dos volcanes y donde se esconde el pueblo de
Santiago Atitlán cuya gente de la etnia Tzutuhil son
adoradores del culto a Maximón, un ídolo local resul-
tado de la fusión del cristianismo con los dioses maya.
Su efigie es un señor de madera y paja con su sombre-
ro y se encuentra bajo la custodia de una cofradía local
religiosa que lo aloja en diferentes familias, mudándo-
lo de una casa a la otra con gran ceremonia. Fuimos
a una de esas casas, la gente se juntaba alrededor de
él, tomando cervezas, fumando, platicando, rezando y
cantando, rodeados por velas e incienso. A Maximón
se le metía un cigarro en la boca y se lo prendían, una
joven pareja pedía su bendición para su casamiento,
las caras eran intrigante dentro de esa casa con luz
tenue y se mezclaban con las caras de los santos que
llenaban el cuarto. Me sentía viajando en el tiempo,
absorbido por una cuarta y desconocida dimensión
que me arrastraba en un espacio impalpable. En la
iglesia, los santos recibían los rezos y lamentos con
olor a copal.
Continuamos nuestra navegación para cruzar el
lago, el Xocomil se había levantado y las olas se hacían
más altas y cortas haciendo vibrar la lancha y alcanza-
