with the shining glacial whiteness in the back-
ground. In
Þ
órsmörk there are lovely green valleys,
surrounded by black mountains that dominate the
environment.
Since Iceland was colonized, its inhabitants
have crossed the Higher Lands fromNorth to South
on their horses’ backs, and even on foot. It was a
dangerousjourney,buttheIcelanderwouldtakethe
risk, especially to go to the Parliament in
Þ
ingvellir.
In the foggy times they risked the chance of getting
lost in the way; with strong winds, the chance of
loosing their lives or starving to death if the jour-
ney was too long.
Fortunately, nowadays things are way easier
and thanks to modern transportation methods,
travelling from north to south or veceversa takes
only about a day, taking the route of Kjölur or
through Sprengisandur.
There are auto-car guided excursions through
both ways, as well as to
Þ
órsmörk, Landmanna-
laugar, Askja and Kverkfjöll. But of course, you can
travel on your own, either by a rental car or your
own. But please remember these routes are only
available for all-terrain vehicles.
negras arenas ribereñas, con la resplandeciente blan-
cura del glaciar al fondo. En
Þ
órsmörk hay encantado-
res valles verdes, rodeados de negras montañas que
dominan el entorno.
Desde que Islandia se colonizó, sus habitantes
han atravesado las Tierras Altas entre el Norte y el Sur
a lomos de caballo e, incluso, a pie. Era un viaje peli-
groso, pero los islandeses se arriesgaban, sobre todo
para viajar al Parlamento, en
Þ
ingvellir. Con tiempo
de niebla, corrían el riesgo de perderse por el camino;
con ventisca, de perder la vida, o morir de hambre si
la travesía duraba demasiado.
Afortunadamente, hoy en día las cosas son más
fáciles y gracias a los medios de transporte modernos
hacen posible viajar en un día del norte al sur, o vice-
versa, bien por la ruta de Kjölur ó por Sprengisandur.
Hay excursiones guiadas en auto por ambos itine-
rarios, así como a
Þ
órsmörk, Landmannalaugar, Askja
y Kverkfjöll. Y por supuesto, usted puede viajar por su
cuenta, sea en automóvil de su propiedad ó en coche de
alquiler. Sin embargo, recuerde que todas estas rutas
sólo son practicables con unidades todoterreno.
Incluso las rutas por Kaldidalur y Kjölur, las cuales
ya no son oficialmente pistas de alta montaña (ya que
1
2
·amura·
compás int •
compass int
42
1
1. En Islandia, Land-
mannalaugar significa
“montañas de colo-
res”. /
On Iceland,
Landmannalaugar
means “ Colored
Mountains”
