·amura·
56
ventanas al mundo •
windows to the world
Archipiélago Koh Rong, Cambodia
Koh Rong Archipelago, Cambodia
Dakhla, Marruecos
Dakhla, Morocco
Marruecos no desea que los extranjeros descubran este pueblo en la costa Atlántica de Sahara del Oeste que está convirtiéndose en un destino del sur-
feo en vela. Muchos lo visitan por su estilo bohemio: salvaje, remoto, lleno de sol con cultura Tuareg. Tranquilo durante el día gracias al calor del Sahara,
cobra vida al atardecer dentro de cafés y restaurantes. /
Morocco’s elite crowd doesn’t want anyone else to discover this remote but strangely beau-
tiful desert town on the Atlantic Coast of the Western Sahara, its becoming one of the world’s greatest wind and kite-board surfing destinations.
Many come for its fledgling bohemian status: it’s a wild, remote, sun-drenched place with plenty of local Tuareg culture. Sleepy during the day
thanks to the often-intense Saharan heat, the town comes alive after dark with lively cafes and restaurants.
Hasta hace poco no existía dónde hospedarse, pero eso cambió con la apertura del resort Song Saa. Fue diseñado como un pueblo ideal de pescadores.
Por dentro hay comodidades como la “infinity pool” y el Wi-Fi, complementado con antigüedades asiáticas y decoraciones de mercados; se puede nadar
con caballos de mar y disfrutar de las aguas bioluminiscentes durante la noche. /
Until recently there was no place to stay on this cluster of islands,
but that changes with the opening of the Song Saa resort this year. Designed as a fishermen town. Inside guests will find luxurious contemporary
comforts like an infinity pool and Wi-Fi, complimented by Asian antiques and market finds. Guests can snorkel with sea horses by day and swim
in bioluminescent waters at night.
