·amura·
50
compás int • int compass
1. Menaggio.
2. Como.
1
2
Locarno que se extendía al pie de los montes, en un
valle abierto hacia el lago. Seguimos nuestro camino
de regreso hacia Zúrich, pasando por muchos lagos y
encantadores pueblos suizos, el famoso túnel de San
Gotardo de 17 km de largo, y descubrimos los maravi-
llosos paisajes de los Alpes.
Habíamos terminado nuestro recorrido por los lagos
italianos, inmersos en el romanticismo de la literatura
del siglo XIX, guiados por Stendhal o Manzoni, escu-
chando las voces de Goethe o de María Calas, pasean-
do al ritmo de los meandros de los lagos alados por las
notas de los campanarios. Nuestro favorito, sin duda,
fue el Lago di Como, siendo el más íntimo, misterioso
y fascinante. Sus pueblos conservaban el aire medieval
de los cuentos, sus iglesias tocaban las campanas para
despertar las pequeñas olas del lago y retumbaban por
las laderas de las altas montañas. Cada uno de los lagos
tiene su encanto, aloja anécdotas de la historia, inven-
ta una novela de amor trágico, y refleja sus castillos y
callejones como un espejo del pasado. La aristocracia
europea sigue visitando los lagos, aunque ha cambiado
su forma de ser y de viajar, pero se conserva el ambiente
de antaño con un ritmo más acelerado. Los lagos italia-
nos comparten sus orillas con Suiza y explotan con el
ambiente meridional que se aleja de la rigidez nórdica y
brilla en el sol del sur. Son las perlas de los Alpes, el oro
que resplandece entre las montañas y se escurre has-
ta los llanos que llevan a Milán, la cual es una historia
de amor aparte, tan cerca de los lagos y tan diferente,
tan movida como los lagos son apacibles. Lago di Como,
Lago di Lugano, LagoMaggiore, Lago di Garda, Lago Iseo,
nombres que cantan el sabor del romanticismo y brillan
entre los montes que se vierten en sus aguas, tesoros
de la Italia del norte llena de leyendas, maravillas que
nos conquistan con solo mirarlos.
city of Locarno which stretched at the foot of the
mountains, in an open valley to the lake. We made
our way back to Zurich, passing by many lakes
and charming Swiss villages, the famous Gotthard
tunnel of 17 km long, and discover the wonderful
scenery of the Alps.
We had finished our tour of the Italian lakes, im-
mersed in the romance of the nineteenth century
literature, guided by Stendhal and Manzoni, listen-
ing to the voices of Maria Callas or Goethe, walking
to the beat ofmeandering lakeswinged by the notes
of the bell. Our favorite, no doubt, was Lago di Como,
the most intimate, mysterious and fascinating. Its
towns preserve the medieval atmosphere of fairy
tales, its churches rang the bells to wake the ripples
of the lake and rolled down the slopes of highmoun-
tains. Each of the lakes has its charm, hosts stories
of history, invents a tragic love story, and reflects
their castles and alleys as a mirror of the past. The
European aristocracy continues to visit the lakes,
but has changed his nature and travel, but it retains
the ambiance of yesteryear with a faster pace. The
italian lakes share their bankswith Switzerland and
operated with the southern atmosphere that moves
away from the rigidity shines in the Nordic and
southern sun. They are the pearls of the Alps, the
gold that shines through the mountains and runs
off to the plains that lead to Milan, which is a love
story apart, so close to the lakes and so different, so
moved as the lakes are peaceful. Lago di Como, Lago
di Lugano, Lago Maggiore, Lago di Garda, Lago Iseo,
names who sing the flavor of romance and shine
among the mountains that drain into the waters,
the treasures of northern Italy full of legends, won-
ders conquer us just by looking at them.
