·amura·
52
compás int • int compass
Lagos Italianos Guía
ItalianLakes Guide
Esplanade
Via Lario10, Desenzano, Lago di Garda
Il Porticciolo
Via Fortuno 40, Laveno, Lago Maggiore
Taverna del Pittore
Piazza del Popolo 39, Arona, Lago Maggiore
Porto Vecchio
Piazza Vittorio Emanuele III 6, Cannobio, Lago
Maggiore
NAVEGAR
/
NAVEGATION
• Alquilar un barco en Lago di Garda: Boat Jet
Services SNC di Loncrini, Via Corda 11, Limo-
ne sul Garda. /
Rent a boat at Lago di Garda:
Boat Jet Services SNC di Loncrini, Via Corda
11, Limone sul Garda.
• Navegar en la lancha del hotel Grand Ho-
tel Tremezzo permite recorrer el Lago di
Como
@
grandhoteltremezzo.com /
Circle around
Lago di Como on a boat from the Grand Ho-
tel Tremezzo
• Alquiler de barcos /
Boat rental agencies
:
• Alquiler de barcos en el Lago Maggiore /
Boat
rental agency in Lago Maggiore
:
-
charter.com
MUSEOS
/
MUSEUMS
• Museo Civico Arqueológico en Como. /
Lago
di Como Civic Archeological Museum.
• Museo del Risorgimento en Como. /
Risorgi-
mento Museum at Lago di Como.
• Pinacoteca Civica en el Palazzo Volpi en Como.
/
Civic Museumat Palazzo Volpi in Como.
each other. Travellers can also fly to Zurich, and
drive 150kmto arrive at the lakes.
CUÁNDO IR
/
WHEN TO VISIT
La mejor temporada es de abril a octubre por-
que en invierno muchos de los hoteles se en-
cuentran cerrados. La primavera y el otoño son
los mejores momentos porque hay menos gen-
te y el clima es muy agradable. /
Travellers are
advised to visit between the months of April
and October, given that most hotels close
their doors during the winter. Spring and Fall
are also the seasons with the most agreeable
climate and the least number of tourists.
DÓNDE DORMIR
/
WHERE TO SLEEP
Grand Hotel Tremezzo
Via Regina 8, tremezzo, Lago di Como
tel. +39 0344 42491
Villa d’Este
Via Regina 40, Cernobbio, Lago di Como
tel. skype +39 031 3481
Hotel Four Seasons Milano
Via Gesù, 6/8, 20121 Milano, Italia
Tel. +39 0277088
DÓNDE COMER
/
WHERE TO EAT
La Terrazza Restaurant
Via Regina 8, Tremezzo, Lago di Como
tel. +39 0344 42491
L’Escale Fondue & Wine
Via Regina 8, tremezzo
Lago di Como
tel. +39 0344 42491
Mistral Ristorante
Grand HotelVilla Serbelloni
Via Roma 1, Bellagio, Lago di Como
tel. +39 0319 50216
La Forcheta d’Oro
Via Borsieri 24, Como
tel. +39 031 271537
Al Porticciolo
Porto Galeazzi, Via XXV Aprile 83, Sirmione,
Lago di Garda
LOCALIZACIÓN
/
LOCATION
Norte de Italia, al pie de los Alpes. /
Northern
Italy, at the foot of the Alps.
CAPITAL DE ITALIA
/
CAPITAL CITY
Roma. /
Rome.
IDIOMA
/
LANGUAGE
Italiano. /
Italian.
RELIGIÓN
/
RELIGION
Católica. /
Catholic.
SUPERFICIE
/
SURFACE AREA
Lago Maggiore 212 km
2
y 372 metros de pro-
fundidad máxima; Lago di Como 146 km
2
y 410
metros de profundidad máxima; Lago di Garda
370 km
2
y 346 metros de profundidad máxima.
/
Lago Maggiore, 212 km
2
and a maximum
depth of 372 meters; Lago di Como, 146 km
2
and a maximum depth of 410 meters; Lado di
Garda 370 km
2
and a maximum depth of 346
meters.
LAGOS
/
LAKES
Lago Maggiore, Lago di Como, Lago di Garda,
Lago di Lugano, Lago Varese, Lago Iseo, Lago
Orta y Lago Idro.
CLIMA
/
CLIMATE
Mediterráneo suave, temperatura media anual
de 12°C, oscilando entre 1°C en enero y 23°C en
julio. /
Mild Mediterranean, with an average
yearly temperature of 12
O
C, oscillating be-
tween 1
O
C in January, and 23
O
C in July.
MONEDA
/
CURRENCY
Euro.
VISA
No se requiere. /
Not required.
CÓMO LLEGAR
/
HOWTO ARRIVE
Lo más conveniente es llegar a Milán, volando
desde México con Air France (conectando en Pa-
rís), Lufthansa (conectando en Frankfurt), KLM
(conectando en Ámsterdam). En Milán se puede
rentar un auto (
). Los lagos se
encuentran a una distancia entre 95 km (Lago di
Garda) y 50km (Lago Maggiore y Lago di Como).
También se puede volar a Zúrich y los lagos se en-
cuentran a 150 km. /
Themost convenientway is
to fly to Milan fromMexico via Air France (con-
necting flight in Paris), Lufthansa (connecting
flight in Frankfurt), KLM (connecting flight in
Amsterdam). Travellers can rent a car in Milan
(
). The lakes are located are lo-
cated approximately 95km (Lago di Garda), and
50km (Lago Maggiore and Lago di Como) from
