·amura·
54
ventanas al mundo •
windows to the world
La tercera ciudad más grande Polonia y sitio de la industria del cine nacional (con la escuela donde Roman Polanski y Anderzej Wajda comenzaron
sus carreras). Lodz ha visto sus laberintos de bodegas textiles y reliquias de la era industrial convertirse en centros artísticos, comerciales, empre-
sariales y museos./
Poland’s third-largest city and the movie-making headquarters of the country (with the film school that started the careers
of Roman Polanski and Andrzej Wajda), Lodz has seen its labyrinth of textile warehouses and industrial-era relics repurposed for artistic and
entrepreneurial ventures.
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: Panoramio, Jorge García, CHN, Morgue File
Windows to the World
Ventanas al mundo
Dalarna, Suecia
Dalarna, Sweden
Lodz, Polonia
Lodz, Poland
Sus bosques y lagos son el hogar de fiestas de verano, cada granja de tabique merece su propia postal. La punta sur de Dalarna está a 200 kilómetros de
la capital, llegar es simple y el paisaje rústico da la sensación de otro mundo. Es un lugar de descanso natural de artistas suecos y cada marzo, la región
celebra el Vasaloppet, una carrera de sky cross-country de talla internacional. /
Its deep forests and glimmering lakes host traditional midsummer
parties, and every brick-red farmhouse deserves its own postcard. With Dalarna’s southern edge only about 125 miles from the capital, getting
there is easy enough, and the rustic landscape feels like a whole newworld. That’vemade it a natural respite for Swedish artists, and everyMarch,
the region hosts the Vasaloppet, one of the world’s biggest cross-country ski races.
