·amura·
122
We moved along the bushes and climbed up with
caution hills that weren’t too steep. One of the Ma-
sai swiftly warned us of what would have been a sad
episode. I was a centimeter of stepping on (givenmy
luck), and being bitten by a snake, William held my
arm with a quick movement and avoided the attack
of the reptile camouflaged in the bushes. For every-
one else, it would have been a daily obstacle,for me
was the beginning of a heart attack. Juan handed me
a drink of gin. We kept walking, but my perception,
after this episode, had accentuated. I felt com pene-
trated to the place, as if some kind of knowledge had
been revealed, and now I was a part of everything.
We soonreached thevillage. Fromadistance I per-
ceived a fence surrounding it completely, a very sen-
sitive precaution due to the wild kingdom amongst
them. A smell of manure invaded me. In measure of
our approach, I heard a diffuse sound of female voic-
es. I regarded, not without curiosity, the first group
of Maasai men. Standing, with one leg flexed and
supporting the weight with their canes, as if imitat-
ing the passive posture of a crane. I smiled, imagin-
ing the expression of furry and scolding my mother
would have given them. Urging them to correct their
posture in a straight alignment, as she did with me
in somany occasions when I was a kid. A light drizzle
wet the faces, the damp season was starting, and the
mudmade it harder to walk. We were all relaxed. They
received us fraternally and said their hellos: - Sopai,
Sopai, Jambo. A little girl came close to me and bend
her head, I stroked her, this was their way of greeting
respectfully an adult. The courtesy of the little girl
andmen, mademe feel at ease.
Nos movíamos entre unos arbustos y subimos con
cautela por unas colinas no muy pronunciadas. Uno de
los Másai advirtió con rapidez lo que hubiese sido un
triste episodio. A un centímetro de pisar y, dada mi
suerte, de ser picado por una serpiente, William me
sostuvo el brazo con un movimiento ágil y evitó el ata-
que del reptil camuflado con unos arbustos. Para los
demás había sido un obstáculo cotidiano, lo que para
mí fue casi un infarto. Juan me dio un trago de ginebra.
Seguimos avanzando, pero mi percepción, después del
episodio, se acentuó, me sentí mucho más compene-
trado con el lugar, como si un conocimientome hubiese
sido revelado, el cual ahora me hacia parte de todo.
Pronto llegamos a la aldea. De lejos percibí una
empalizada rodeándola en su totalidad, una precau-
ción muy sensata ante el reino salvaje circundante.
Un olor a estiércol me invadió. A medida que nos
acercábamos, escuché un difuso bullicio de voces
femeninas. Vi, no sin curiosidad, el primer grupo de
hombres Másai. Parados, con una pierna flexionada y
apoyándose en su bastón, como imitando la postu-
ra pasiva de una garza. Sonreí imaginando la expre-
sión de indignación y el reto que les proporcionaría
mi madre, instándolos a corregir su postura por una
correcta alineación erguida, como tantas veces me
aleccionó de niño. Una leve llovizna humedeció los
rostros, comenzaba la temporada húmeda y el barro
dificultaba el paso. La sensación era distendida. Nos
recibieron fraternalmente y nos saludaron:- sopai,
sopai, jambo-. Una pequeña se acercó hacia mí e in-
clinó su cabeza, la acaricié, era su forma de saludar
respetuosamente a un adulto. La cortesía de la niña
y los hombres me hizo sentir a gusto.
8. Campamento en
el Masai Mara /
Base
campMasai Mara
9. Másai con
instrumento . /
Masai
playing a horn.
10. Mayattas . /
Masai homes.
11. Mujeres Másai
construyendo
mayattas /
Masai
Women building
mayattas.
12. Preparando los
globos aerostáticos,
Kenya. /
Prepping
aerostatic
balloons,Kenya
8.
9.
10.
11.
12.
conservancy •
conservación
