conservancy •
conservación
E
n el principio, el Cielo y la Tierra eran uno: Ngai.
Un día decidió, cansado de lo mismo, que estos
debían separarse. Al poco tiempo, percibió, muy
preocupado, que no tenía en la tierra quién atendiese,
ni cuidase de todo su ganado. Con este motivo, y no
otro, Ngai, luego de pensar detenidamente, envió al
valiente Masái para ser el máximo guardián de su reba-
ño. No miré mi reloj, no pude, me dejé caer en la lenta
sangre del atardecer de Kenia y, sin pena alguna, sos-
peché que había sido el último vistazo ansioso al apa-
ratito prendido a mi muñeca. Me esperaban, al final del
camino, 1500km
2
de pura África. Sobrevolé la reserva
natural Masái Mara situada al sudoeste de Kenia, en el
Gran Valle del Rift, y cuando digo gran valle no exagero
en absoluto. Como una herida abismal, corta de norte a
sur el país y tiene una anchura que oscila entre los 60 y
80km; cercada por paredes laterales de hasta 600 mts
de altura, en el interior de esta olla natural se cocinan
volcanes, increíbles lagos e inacabables llanuras de ro-
cas ígneas. En este, sí, en este mismo lugar, uno de los
mayores accidentes geográficos del planeta, encontra-
ron su destino los Másai.
I
n the beginning, the Earth and Sky were one:
Ngai. One day decided, tired of the same, that
they should be apart. He noticed, very worried,
that there was no one to attend his flock. With this
reason, and no other, Ngai, sent the brave Maasai
to be its maximum guardian. I didn’t look at my
watch, I couldn’t, letting myself fall in the blood
colored Kenyan afternoon. Without any shame,
I suspected it would be the last anxious glance I
would take to the little machine clenched around
my wrist. At the end of the road 1500 Km of pure
Africa, awaited for me. I overflew the Masai Mara
natural reserve, located in the southeast of Kenya,
in the grand Rift Valley, and when I say grand I do
not exaggerate at all. Like a deep wound, it cuts the
country from north to south, and has an extension
of 60 to 80 km; fenced by lateral walls of up to 600
meters of height, in the interior of this natural pot,
volcanoes, amazing lakes and untraceable igneous
stone plains are cooked. Yes, in this same place,
one of the major geographical accidents on earth,
the Maasai found their destiny.
1. Jefe Másai,Poblado
Másai. /
Maasai
Cheif, Maasai Lands.
2. Danza Másai. /
Maasai Traditional
Dance.
1.
2.
·amura·
117
