·amura·
120
conservancy •
conservación
La fiesta era muy alegre. Desde lo más oscuro de la
noche, algunos de ellos comenzaron a cantar con una ha-
bilidad coral hipnótica (una habilidad y un gusto muy ca-
racterístico de las celebraciones Másai), sin darnos cuen-
ta, todos empezamos a involucrarnos en esa orquesta
vocal y el baile. Saltando constantemente y así, la fiesta
fue total. El vino siguió girando, las charlas, las bromas, y
el banquete se talló en la noche como espectáculo para
las fieras. Acordé, o más bien rogué, a Juan por una visita
a la aldea, hecho que asintió si decir palabra. Concluida
la fiesta, recostado y ya aliviado gracias a la medici-
na Másai, mi cabeza se entretuvo imaginando cómo
sería vivir una vida tan diferente, como la de esa tribu.
De a poco fui encontrando el sueño, aunque luego de las
historias contadas, me asustó la idea de estar dormido
y que, ahí, muy cerca, algún león ande bien despierto y
merodeando. Aquella noche, y sin temor a confesarlo,
comprobé tener un sueño tan pesado, que si ningún te-
mor o elefante podían derrumbarlo, cualquier monstruo
de los infiernos, si lo intentase, haría solo el ridículo.
Al día siguiente amanecí en la esencia clara de
una mañana africana. Los ruidos de los animales, a
esa hora, eran reveladores. Estaba listo para el viaje
o safari -en swahili-. Juan, atentamente, me explicó
que nos acompañarían unos Másai, según él, cono-
cían el ser de las cosas y del lugar, como unos guías
y guardianes ancestrales. Esas palabras habían des-
pertado algo en mí, y parecían acurrucarse bajo la
sombra de las desparramadas acacias y confundirse
con las manchas del leopardo. Pudimos ver desde la
camioneta unos leones desperezándose, los diver-
tidos hipopótamos en el río, y un leopardo en pleno
almuerzo. Pensé, con la mirada fija sobre una sua-
ve colina, en lo lejano de esa vida, con respecto a la
vida en la ciudad, y, me admiró el tremendo poder
The party was full of happiness. From the dark-
est of the night, some of them began to chant with a
hypnotic ability (ability and characteristic taste of the
Maasai celebrations), without us noticing, we all be-
gantoinvolveintheorchestraandthedance,jumping
constantly, in such away, the blisswas total. Thewine
kept flowing, the chat, the jokes, and the food was
sculpted into thenight likeashowfor thewildbeasts.I
begged Juan for a visit to their village, he onlynodded,
without sayingword.Whenthepartyhadended, lying
in my bed, and feeling a relief from the Maasai medi-
cine, my mind stopped to wonder what it would be
like to live a life so different as that tribe. Little by
little I encountered sleep, although after the sto-
ries told that night, I was a bit scared by the idea
of crashing. Maybe, very close by, a lion might be
wide awake...that night, and with no shame in con-
fessing it, I proved to have a sleep so deep, that if
any fear or elephant might crush it, any monster
from hell itself, would only make a fool.
Iwokeup inthe clear essenceof theAfricanmorn-
ing. The noises of the animals at that hour of day, are
revealing. I was ready for the trip or safari - in swahili-
Juan, attentively, explained to me that some Maasai
would join us. According to him, they knew the es-
sence of things and places, like ancestral guides and
guardians. Those words had woken up something
inside me, and they seemed to curl up underneath
the shadows of scattered acacias and get confounded
with the spots of the leopard. From the Land Rover,
we could see lions waking up, the fun hippopota-
mus in the river, and a leopard having his lunch. I
thought, with the look steady over a soft hill, the re-
moteness of that life, compared to my life in a city,
and stood there admired by the tremendous power
6. Hombres Másai
en el amanecer
Africano. Kenia,
Surviva. /
Masai Men
African Dawn Kenya
Surviva.
6.
