·amura·
123
conservancy •
conservación
It caught my attention the variety of trinkets
over their body, so common to them. I watched that
both, men and women pierced their ears with hoops
and toothpick looking objects; they are frequent in
using a series of bracelets on their arms and neck-
laces of colorful geometrical figures. Everybody
shares the use of tunics resting over their backs,
where green and red prevailed. The Maasai, obvi-
ously, are a very refined and elegant tribe.
From one moment to the other, the chief of the
village came to our encounter, Juan and him had
a bond,astonishingly for me, very close, fact that
opened a window of trust toward them.
Afterabrieftalk,jokesandall,takenbythehand,like
a couple of lovebirds, they tookme to a tour around the
village.Itseemedstrangetome,Iwasn’tfromaround,ev-
eryone has their costumes and I wasn’t going to judge...
everyone laughed about it, or better said, everyone
laughedatme. Theyexplained tome, that physical con-
tact is quite natural amongst the Maasai; people of the
same sex can be touching each other , hugging or walk-
ingwiththeirhandsheldtogether.Wheninrome..
I perceived, during this tour, a groupofwomensur-
roundingahut,whisperingphrases to it’s interior, they
were the voices I heard before entering the village. The
rain had passed. William commented that inside the
house, a boy waited. I then realized the words said by
those women, were of encouragement. They were pre-
paring the boy for one of themost important events in
the life of the Maasai: the ritual of circumcision. Kids
between fourteenandeighteenyearsof age, stopbeing
boys and become men. Girls too, must be circumcised,
topass fromtender years intowomanhood.
Llamó la atención la variedad de adornos sobre
su cuerpo, tan comunes para ellos. Observé que tan-
to mujeres como hombres perforaban sus orejas con
aros y palillos atravesados; y frecuentan usar una se-
rie de brazaletes en los antebrazos y unos collares de
figuras geométricas muy coloridos. Todos compartían
el uso de túnicas reposadas sobre su espalda donde
prevalecían los colores rojos y verdes. Los Másai, por
lo visto, son una tribu muy elegante y adornada.
De un momento a otro, el jefe de la aldea salió a
nuestro encuentro, Juan y él tenían un vínculo, asom-
brosamente para mí, muy cercano, hecho que abrió una
ventana de confianza hacia esas personas.
Tras una breve charla y bromas de por medio,
de la mano, como una pareja de enamorados, me
llevaron a un recorrido por la aldea. Cada uno anda
con sus costumbres y yo no iba a juzgar... Mien-
tras nos reíamos sobre esto, o, mejor dicho Juan
se reía de mí, me contaba que el contacto físico es
algo natural entre los Másai; hombres del mismo
sexo paseando de la mano, abrazados; en fin, si a
Roma vienes...
Percibí, durante el recorrido, un conjunto de mujeres
rodeando una choza, susurraban frases al interior de la
casa, eran las voces que había escuchado antes de ingre-
sar. Había pasado la llovizna. William, me comentó que
dentro de la casa aguardaba un niño. Me di cuenta que
las palabras de aquellas mujeres eran palabras de alien-
to. Estaban preparando al niño para uno de los eventos
más importantes en la vida del pueblo Másai: el ritual de
la de circuncisión. Los niños, entre los catorce y dieciocho
años, dejan de ser niños para ser hombres y las niñas,
también circuncidadas, pasan a ser mujeres.
