44
·amura·
P
ort Banús, near Marbella, is the most elegant
marina on the Spanish coast, where boats vary-
ing in design and size are proof of wealth and
fame. The impressive yachts of Saudi Arabian princes,
European nobility and entertainers, anchor here. On
the dock you run into famous Spaniards out for a
stroll, terraces proudly hosting the most beautiful
and well dressed women on the
Costa del Sol
, elegant
men wearing the latest, exquisite fashions and flashy
cars…all of which give this place its special charm.
This region, which boasts 300 sunny days a year,
invites travelers to enjoy the sea, sail on the peaceful
waters of the Mediterranean and delight in the color
and warmth of the Andalusian summer. Marbella is
the “city of the white night”, because of the countless
lights and its dynamism. The tapas bars are full, the
flamenco “bodegas” are overflowing and the discos
beat to the rhythm of the DJs. The party never ends
before daybreak. The best golf courses are located on
the Costa del Sol and dining on seafood and salted
fish at “Pepe” is a must.
Inland… Ancient Tracks
While Amura’s sailboat awaited us at Port Banús, we
set off to explore the region. While we strolled along
Marbella’s narrow streets, filled with boutiques and
restaurants, we were delighted to constantly run into
someone famous. We visited the Nuestra Señora de la
Encarnación baroque church and the third century
Paleo-Christian Basilica with its cross-shaped bap-
tismal font. In San Pedro de Alcántara we saw the
famous Roman baths and in Málaga we explored
A
l lado de Marbella, Puerto Banús es la marina más
elegante de toda la costa española, un punto de
atraque entre barcos de diseño y tamaño que
comprueban riqueza y fama. Aquí llegan los impresio-
nantes yates de los príncipes de Arabia Saudita, de la
nobleza europea y de los artistas. En el muelle pasean
los famosos de España, las terrazas se enorgullecen con
las mujeres más bellas y mejor vestidas de la Costa del
Sol, hombres elegantes que lucen lo más moderno y ex-
quisito, y los más exuberantes coches que dan un toque
especial a este lugar de encuentro.
Esta región, con sus 300 días de sol, invita a gozar
de los placeres del mar, a navegar por las aguas tranqui-
las del Mediterráneo y recibir todo el color y calor del ve-
rano andaluz. Marbella es la “ciudad de la noche blanca”,
por sus infinitas luces y animación. Los bares de tapas
se llenan, las bodegas de flamenco desbordan y las dis-
cotecas retumban al ritmo de los DJ. La fiesta nunca
muere antes de la madrugada. Los mejores terrenos de
golf se localizan a lo largo de la Costa del Sol y es de ley
comer en “Pepe” los mariscos o pescados a la sal.
Tierra adentro las huellas milenarias
En Puerto Banús se quedó esperándonos el velero de
Amura, mientras íbamos a descubrir la región. Al pasear
por los callejones de Marbella, repletos de boutiques y
restaurantes, era muy agradable encontrar siempre a al-
guien famoso a quien reconocíamos. Visitamos la iglesia
de Nuestra Señora de la Encarnación, barroca, y la Basí-
lica Paleocristiana del siglo III con su pila bautismal en
forma de cruz. En San Pedro de Alcántara conocimos las
termas romanas, y en Málaga descubrimos la catedral
compás int •
compass int
Puerto Banús, una aventura maravillosa •
Banús Port, a wonderful adventure
Vida social y ser visto en Puerto Banús •
Social life at Banús Port
Puerto Banús recibe miles de yates por año •
Banús Port receives thousands of yachts per year
