53
·amura·
con elegante diseño) que le dan un aire misterioso. Algu-
nas casas se unen a la muralla para realizar unos pasajes
sombreados, y la vista del cementerio Mijaheddin y la
Kubba (mausoleo) de Sidi Mansur, junto al mar que asal-
ta la muralla, es una de la más hermosas, con el minare-
te de la mezquita que domina la ciudad blanca.
Es un pueblo tranquilo que la gente invade en el ve-
rano para gozar de sus playas y comer mariscos, sobre
todo los centollos en el restaurante “Casa García”, pero
se sabe que Asilah ha conocido una historia tumultuosa
durante dos milenios. Ocupada por los cartaginenses,
los romanos, rechazando a los normandos venidos de
Sicilia, tomada por los portugueses en 1471, retomada
por los marroquíes en 1589, refugio de Er Raissouli, el
bandido del Rif, resistiendo a los piratas, Asilah tiene un
aire de gran dama con tamaño de pequeña niña, lo que
hace que uno se enamore de ella.
Emprendiendo el viaje de regreso pasamos a lo lar-
go de Tarifa, la bella ciudad blanca, la última de Europa,
y llegamos al atardecer a Puerto Banús, encantados de
esa hermosa navegación que nos había llevado a descu-
brir ese sublime rincón que es el norte de Marruecos, re-
tacado de historia y de hermosos paisajes. Intrigas a
través del tiempo, callejones misteriosos y ventanas
asombrosas visten la región que une a España y Marrue-
cos en un paisaje de montañas y pueblos blancos espar-
cidos alrededor de un mar siempre azul, mezcla del
Mediterráneo y del Atlántico, sorprendente cruce de ru-
tas y civilizaciones.
latticework) that give it amysterious air. Some houses
are attached to the wall creating shaded passageways.
Near the sea that batters the wall you have a wonder-
ful view of the Mijaheddinn cemetery and the Kubba
de Sidi Mansur mausoleum. The minaret of the
mosque that dominates the white city is something
you will not want to miss.
It is a peaceful town invaded by tourists in the sum-
mer. They arrive to enjoy the beaches, eat seafood, espe-
cially the spider crabs in the “Casa García” restaurant.
But it is also true that Asilah has had a tumultuous
history during the two thousand years of its existence.
Occupied by Carthaginians and Romans, it successfully
fought off the Normans who attacked fromSicily, taken
by the Portuguese in1471, retakenmy theMoroccans in
1589, the refuge of Er Raissouli, the Riff bandit, resisting
pirates…Asilah is like a grand lady in the body of a child,
andmakes us fall in love with her.
Starting the voyage back we went past the entire
length of Tarifa, the beautiful white city, the last of
Europe, and reached Port Banús at sunset, charmed by
the great journey that had taken us to discover this
sublime corner of northernMorocco, full of history and
gorgeous sights. Intrigues throughout its history,
mysterious streets and amazing windows clothe this
region that unites Spain and Morocco in a panorama of
mountains and white towns spread along an always
blue sea, a blend of theMediterranean and the Atlantic,
an amazing crossroads of routes and civilizations.
compás int •
compass int
Spartel Cape is an
exceptional place for
observing birds that
travel from one
continent to another,
leaving Africa in
March and returning
in October.
Asilah es una ventana hacia el Atlántico y sus colores de sol •
Asilah es a window to the Atlantic and its sun colors
