46
·amura·
compás int •
compass int
the Alcazaba, a sixth century cathedral, as well as
palaces and churches. We also went to a fashionable
“corrida” at the La Malagueta Plaza de Toros (bullfight
ring) built in 1876.
Thrilled by the region’s beauty, we toured the
“white towns” of the sierra. Ronda, about 50 kilome-
ters away and 744 m above sea level, is nestled on a
plateau split by a canyon 100 m deep and 70 m wide.
This is the famous Tagus which divided the city in two
parts that are joined by the spectacular 18th century
Puente Nuevo
(New Bridge). The Santa Maria la Mayor
Cathedral, with Arabic elements, the Alcazaba, the
Almocábar door and the
Casa del Rey Moro
(House of
the Moorish King) are marvelous examples of Ronda’s
Muslim era, one of Andalucia’s last bastions, recon-
quered by Christians in 1485. The Renaissance-style
Salvatierra palace amazes with its American Indians
carved on the facade and the Mondragón palace which
has two mosaic patios with Mudejar-style stuccos.
We were awed by the Plaza de Toros. Inaugurated
in 1784 by the Real Maestranza, it is one of the oldest
and most important in Spain. Every September, the
Corrida Goyesca relives the age of Goya. Seated in the
boxes are celebrities, Spanish nobility as well as bull-
fighting aficionados. It is a awesome show, a Ronda-
style
fiesta brava
, as bullfighting is also called, but
more austere than the Sevillian school, created by
Pedro Romero (1754-1839), grandson of Francisco
Romero, who wrote the rules for bullfighting.
One of the best restaurants for Andalusian cui-
sine is the Mesón del Escudero, an ancient manor
with a beautiful view of the Tagus. We recommend the
solomillo de cerdo con champiñones
(pork with
mushrooms) accompanied by Málaga or sierra wines.
del siglo XVI, la Alcazaba, palacios e iglesias, y asistimos
a una soberbia corrida en la Plaza de Toros de la Mala-
gueta, construida en 1876.
Exaltados por la belleza de la región fuimos a conocer
los “pueblos blancos” de la sierra. Ronda, a unos 50 km y
a 744 m de altura, se aloja en una meseta partida por un
barranco de 100 m de profundidad y 70 de ancho, el fa-
moso Tajo que separa la ciudad en dos partes, unidas por
el espectacular Puente Nuevo del siglo XVIII. La catedral
de Santa María la Mayor, con elementos árabes, la Alcaza-
ba, la puerta de Almocábar o la casa del rey moro son ma-
ravillosos vestigios de la épocamusulmana de Ronda, una
de las últimas plazas fuertes de Andalucía, reconquistada
por los cristianos en 1485. El palacio de Salvatierra, de es-
tilo renacentista, sorprende con sus indios americanos
tallados en el frontón, y el palacio de Mondragón presen-
ta dos patios con mosaicos y estucos de estilo mudéjar.
Nos quedamos atónitos frente a la Plaza de Toros,
inaugurada en 1784 por la Real Maestranza, una de las
más antiguas e importantes de España. En septiembre,
la Corrida Goyesca revive la época de Goya, y en sus pal-
cos se ve gente famosa, nobleza española, aficionados y
amantes de la tauromaquia. Es un espectáculo fenome-
nal, una fiesta brava al estilo de Ronda, más austero que
la escuela sevillana, creado por Pedro Romero (1754-
1839), nieto de Francisco Romero, quien estableció las
reglas de la corrida. Uno de los mejores restaurantes
para disfrutar de la comida andaluza es el Mesón del Es-
cudero, antigua casa señorial con hermosa vista al Tajo,
donde se come el solomillo de cerdo con champiñones,
acompañado de vinos de Málaga o de la sierra.
Visitamos los pueblos de Grazamela, con su típica
arquitectura preservada, rodeados por los bosques de
pinos del Parque Natural de la Sierra de Grazamela.
En Puerto Banús se ven
los impresionantes
yates de los príncipes
de Arabia Saudita,
la nobleza europea o
de artistas millonarios,
mientras en el muelle
pasean los famosos
de España.
La torre de la catedral de Ronda es un testigo de su pasado árabe
The tower of the Ronda Catedral is a witness of its Arabia past
Ronda se construyó al borde del precipicio, un escenario impresionante
Ronda was built on the edge of a cliff, an impresive set
La plaza de toros de Ronda es una de las más antiguas y famosas de España
he bull-fighting ring is one of the oldest and most famous of Spain
