Ventanas al mundo
Windows to the world
La Rochelle
Islas Galápagos
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
Las torres medievales vigilan la entrada de ese bello puerto en la costa
atlántica francesa. Ofrece el placer de caminar por sus hermosos calle-
jones, pasando la torre de vigilancia, y gozar de excelentes restaurantes.
The medieval towers watch over th entrance to this beautiful port on
the Atlantic French Coast. It offers the pleasure to walk around its
beautiful narrow streets, passing the watchtower and enjoy excellent
restaurants.
Fue la residencia de verano del Sha. Una playa muy exclusiva, donde ahora
la gente pasa sus vacaciones. Las mujeres vestidas nadan dentro de un
recinto que está separado con cortinas del que usan los hombres, que
entran en el mar. /
It was the summer-house for the Sha. A very exclusive
beach, where now people spend their vacations. All dressed up, the
women swim in a place that is split into two with a curtain, apart from
the men, who go into the sea.
Isla perdida en el paraíso, donde el trópico ha diseñado un jardín encantado
con hermosas playas. Sin duda el lugar más exclusivo de Malasia, a la puerta
de Tailandia. Cuenta con varias marinas, magníficos campos de golf, sober-
bios lugares de buceo. /
Island lost in the paradise, where the tropic has
designed a magical garden with beautiful beaches. No doubt, the most
exclusive place in Malasya, gating Thailand. It has a few marinas, great
golf courses and stounding diving spots.
Babol
Langkawi
Navegar de bahía en bahía, de isla en isla, descubriendo un paisaje insólito,
con la experiencia de un acercamiento a la fauna endémica. Observar las
enormes tortugas y las focas, y nadar con los pingüinos. Un mundo maravi-
lloso. /
Sailing frombay to bay, from island to island, discovering a one-of-
a-a-kind scene, with the experience of approaching the endemic fauna.
Watching the huge turtles and seals, swimming with the penguins. A
wonderful world.
ventanas al mundo •
windows to the world
56
·amura·
