·amura·
116
conservancy •
conservación
Foto /
Photo
: JAISALMER / PANORAMIO / ADITYA SONAR / PMA
Biodiversidad y conservación
Conocido como refugio de sabios e iluminados desde
tiempos remotos, esta reserva natural que cubre un
área de 26,062 hectáreas fue declarada como santuario
a mediados de los años 80, por el gobierno de Maharas-
htra. Ubicado a unos 72 Km de Aurangabad, una ciudad
que está mostrando un rápido crecimiento, se trata de
un bosque tropical seco caducifolio, hogar de diversas
especies de animales silvestres, reptiles y aves, así
como plantas altamente cotizadas debido a sus propie-
dades medicinales. Entre sus árboles más abundantes
se encuentran ejemplares fuertes y de mediana altura
como el anjan, khair o dhawada, del cual se extraen ta-
ninos y la goma ghatti, altamente usados en la indus-
tria india y en el mundo. La vegetación común incluye
Euphorbia spp
; una planta de gran toxicidad cuyo látex
presente en el tallo puede ser usado en la fabricación de
pinturas y otros productos industriales.
Los valles cercanos a ríos incluyen especies más hú-
medas, como
Terminalia arjuna,
comúnmente conocido
como arjún; un árbol nativo del que se alimenta el gusa-
no de seda, clave de la industria textil de la India, además
de tener efectos medicinales para controlar la presión, el
asma y el sistema cardiovascular, así como para picadu-
ras de insectos, envenenamientos, entre otros.
Otra especie presente en estas áreas es el sándalo o
chandan, un árbol aromático del que se extraen aceites
medicinales y esencias frecuentemente usadas con pro-
pósitos rituales, así como en la industria de los perfumes.
Biodiversity and conservation
Known as shelter for sages and enlightened
people ever since remote past times, this natu-
ral reserve encompasses a 26,062 hectares area
was declared as a sanctuary in the mid 80s, by the
Maharashtra government; located about 72 km
from Aurangabad, a city showing a fast growth,
it is a tropical dry deciduous forest, home for di-
verse wild animal species, reptiles and birds; the
same as plants highly prized for their medicinal
properties. Among its most lavish trees there are
strong and middle sized examples such as an-
jan, khair o dhawada, out of which tannins and
ghatti gum are gotten, widely used in the Indian
industry and the world. The common vegetation
includes uphorbia spp, a very toxic plant, the la-
tex of its trunk can be used in the manufacture of
paints and other industrial products.
In thevalleys close to the riversgrowmorehumid
species such as Terminalia Arjuna, usually known as
arjun, a native tree from which the silk worm feeds,
being the key to the textile industry of India. More-
over it has medical effects to control the blood pres-
sure, asthma and cardiovascular system, the same as
insect bites, poisoning, among other conditions.
Another species dwelling in these areas is the san-
dalwood or chandan tree, an aromatic tree from which
medicinaloilsandessencesareoftenextractedandused
forritualpurposes,thesameasintheperfumeindustry.
1.Elsantuariode
Gautala,ademásde
seruna importante
reservanatural,
está impregnada
deunmisticismo
incomparable. /
Gautalasanctuary,
besidesbeingan
importantnature
reserve,isimbued
withaunique
mysticism.
2.Losrinconesdel
santuariodeGautala
son idealespara
lameditacióny la
profundaconvivencia
con lanaturaleza./
The
nooksoftheGautala
sanctuaryareideal
formeditationanda
deepcoexistencewith
nature.
1
2
