·amura·
128
personajes •
characters
EL RECUERDO
Gandhi, originario de la ciudad portuaria de Porbandar,
a los 13 años contrajo matrimonio con Kasturba –una
niña de su misma edad–, en una boda arreglada por sus
padres; años después, estudiaría leyes en la escuela de
derecho de la University College London, lo que le llevó a
permanecer en el ReinoUnido hasta 1891, año en que re-
gresó a la India como abogado; sin embargo, una vez en
Porbandar, recibe el impacto emocional del fallecimiento
de su madre, además de la noticia de que los Gandhi, fa-
milia de una clase social privilegiada, habíanperdido toda
influencia en la corte principesca. Aunado a ello, no tuvo
oportunidades para ejercer su profesión, por lo que en
1893 acepta llevar el caso de una fábrica musulmana en
Durban, Sudáfrica, viajando a esta ciudad donde inicial-
mente se establecería por un par de meses.
A su llegada al continente africano, el joven abo-
gado encontró un pueblo controlado por británicos,
quienes despreciaban a la comunidad india, refirién-
dose a ellos con el término despectivo “sami”; pobla-
ción que era despreciada y carecía de todo derecho.
Terminado su compromiso laboral, Gandhi supo
del proyecto de ley para retirar el derecho de sufragio
a los indios y tomó la decisión de organizar la resis-
tencia de sus compatriotas y así su permanencia se
prolongó por más de 20 años.
1.Mahatma
Gandhi,undigno
representantedel
verdaderoespíritude
la India. /
Mahatma
Gandhi,aworthy
representativeofthe
truespiritofIndia.
2 3 4
5 6
1
MEMORY
Gandhi was a native from the port town of Por-
bandar. When 13, he married Kasturba –a girl his
same age–, in a wedding arranged by their par-
ents. Years later, he would study law at the Law
School of the University College London; that led
him to stay in the United Kingdom until 1891,
year in which he returned to India as a lawyer.
However, once in Porbandar, he was shocked by
his mother’s death, besides the news that the
Gandhis, a privileged social class family, had
lost all their clout in the prince’s court. He had
no opportunity to practice his profession, either;
so, in 1893, he took a case in a Muslim factory in
Durban, South Africa, where he traveled and set-
tled for a couple of months.
At his arrival at the African continent, the young
attorney found a people controlled by the British,
and that the latter despised the Indian community,
spitefully calling them “sami”; such population was
disdained and lacked every right.
Having ended his work commitment, Gandhi
learned about the act to withdraw the right to vote
from the Indians and took the decision to organize
his countrymen’s resistance. Thus his stay was pro-
longed for over 20 years.
2.Gandhicuandoaúnera
unniño./
Gandhiwhenhe
wasstillachild.
3.Gandhitrabajócomo
abogadoenSudáfrica,
siempreproclamando
igualdad./
Gandhiwhen
hewasstillachild.
4.Gandhi,hombrede
austeridad inflexible
yabsolutamodestia.
/
Gandhi,amanof
uncompromising
austerityand
absolutemodesty.
5y6.MahatmaGandhi
ysuesposaKasturba./
MahatmaGandhiandhis
wifeKasturba.
Foto /
Photo
: EDENKEEPER / LIFEHACK / NING / WPS / NBC
