compás int •
compass int
48
·amura·
Guía /
Guide
Costa del Sol
DÓNDE COMER /
DINING
No existen restaurantes. Se compra la comida en el
supermercado y se cocina en el hotel. Es posible
organizar comidas en los campamentos. Es reco-
mendable llevar sus alimentos para las excursiones
en canoa. /
There are no restaurants, so food must
be bought in the supermarkets and cooked in the
hotel. Meals can be organized in the camp sites. It
is recommended to take food on canoe trips.
PLAN DE VIAJE /
TRAVEL PLAN
Para una semana /
For a week.
Observar la vida de la gente y la fauna: Puvirnituq,
excursiones en canoa para descubrir las islas, los
campamentos, y en motos por los caminos. Ivujivik,
en canoa para descubrir las islas, los acantilados, la
fauna, los ríos. Umiujaq, su costa y el lago Guillaume
Delisle. En invierno, excursiones en trineo de perros
y posibilidad de dormir en iglú.
/
Observe people’s
lives and the fauna: Puvirnituq: canoe trips to dis-
cover the islands, the camp sites and motor bike
trails. Ivujivik: canoe trips to discover the islands,
the cliffs, the fauna and the river. Umiujaq: its
coast and Guillaume Delisle lake. In winter, dog
sled trips and sleeping in igloos.
ORGANIZACIÓN / ORGANIZATION
Catorce pueblos repartidos a lo largo de la costa.
Fourteen towns scattered along the coast.
IDIOMA / LANGUAGE
Inuktituk, francés e inglés. /
Inuktituk, French
and English.
RELIGIÓN / RELIGION
Católica, principalmente. /
Mainly catholic.
MONEDA / CURRENCY
Dólar canadiense (equivalencia: 1 dólar canadiense =
9 pesos mexicanos). /
Canadian dollar (equivalence:
1 Canadian dollar = 9Mexican pesos).
VISA
No se requiere. /
Not required.
LOCALIZACIÓN / LOCALIZATION
Provincia de Québec, Canadá /
Province of Quebec,
Canada.
CAPITAL
Ottawa, capital de Canadá. Ciudad de Québec
capital de la provincia
. / Ottawa, capital of Canada,
City of Québec, capital of the province.
POBLACIÓN / POPULATION
11,000 habitantes (90 % inuits, llamados
nunavimmiut (inuits de Nunavik). /
11,000
inhabitants (90 % inuits, called nunavimmiut
(inuits from Nunavik).
SUPERFICIE / AREA
507,000 km
2
.
CÓMO IR /
HOW TO GET THERE
Air Canada y Mexicana ofrecen vuelos directos a
Montréal. Air Inuit vuela desde Montréal a los princi-
pales pueblos de Nunavik (
). Para
organizar el viaje por NASTC (Nunavik Artic Sruvival
Training Center), PO Box 285, Puvirnituq, Nunavik, T
(819)732 89 29, F (819)732 82 72 (
y
). /
Air Canada and Mexicana fly
direct to Montréal. Air Inuit flies fromMontréal to
the main towns of Nunavik (
).
To organize your trip through NASTC, (Nunavik
Artic Sruvival Training Center), write to them at
PO Box 285, Puvirnituq, Nunavik, T (819)732 89 29,
F (819)732 82 72 (
y
.
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
La mejor temporada es desde junio hasta septiem-
bre, a principios de septiembre empiezan las
primeras nevadas y el invierno es intensamente frío,
aunque tiene su encanto. /
The best season to go is
from June to September since the snowfalls begin
in early September and the winter is intensely
cold, although charming.
DÓNDE DORMIR /
ACCOMMODATIONS
En cada ciudad se encuentra un hotel y se pueden
reservar a través de: /
Each city has a hotel and can
be reserved through
:
• Federation of Cooperatives of Northern Québec
T (514) 457 76 10
• Puvirnituq Cooperative Hotel
T (819) 988 28 88
F (819) 988 26 10
`
INFORMACIÓN /
INFORMATION
