The rocks are beautiful, with red and yellow crystal
inlays; green and brown stones sink in the transparent
water. On the alluring beaches are footprints of bear, fox,
caribouandducks. Thesmallwaterfallsplunge toward the
sea, and the scenery is beautiful and wild. Umiujaq is
above the vegetation line, the borderline of trees that
make up the northern forest where only short pines grow.
North of this line, there are no trees, only lichens and
moss, as well as some types of plants and bushes.
Upon navigation in our canoe we are able to admire
the region’s beauty, where the sky frames thehills.We fol-
low the route toward the south, on the cusp of mountains
that lower seamlessly toward the sea, a shoreprotectedby
several flat islands.
We arrive at the narrow pass known as “Goulet”, an
authentic canyon that connects the Hudson Bay with
Richmond Gulf, an immense bay enclosed by land. In
the Goulet pass, the current is so strong that it never
freezes; it is the favorite spot of beluga whales, salmon
and trout. We take advantage of the rising tide’s strong
current to travel cross.
The Richmond Gulf is surrounded by strangely
shaped hills, forming a spectacular scene of waterfalls
and rivers that fall forcefully, making ideal places for
camping. Finally, when the sun goes down and the wind
begins to freeze our skin, we reach the long beach at the
Las rocas son hermosas, con incrustaciones de
cristales rojos y amarillos, con betas verdes o cafés,
hundiéndose en el agua transparente. En las bellas pla-
yas encontramos huellas de osos, zorros, caribúes y
patos. Las cascaditas bajan hacia el mar, el paisaje es
hermoso, salvaje. En Umiujaq pasa la línea de la vege-
tación, es el límite de los árboles que forman el bosque
boreal y solamente crecen pinos chaparros. Más al
norte de esa línea no hay árboles, únicamente líquenes
y musgos, algunas plantas y arbustos.
Al navegar en nuestra canoa pudimos admirar la
belleza de la región, donde el cielo enmarca las coli-
nas. Seguimos la ruta hacia el sur, bordeando las
montañas que bajan suavemente hacia el mar, una
costa protegida por varias islas planas.
Llegamos al estrecho pasaje, el “Goulet”, auténti-
co cañón que comunica la Bahía de Hudson con el
Golfo de Richmond, una inmensa bahía encerrada en
la tierra. En el Goulet la corriente es tan fuerte que
nunca se congela y es el lugar favorito de ballenas
belugas, salmones y truchas. Aprovechamos la
corriente de la marea subiendo para recorrerlo.
El Golfo de Richmond se encuentra rodeado de
colinas con formas extrañas, diseñando un soberbio
escenario de cascadas y ríos que bajan con fuerza,
inventando lugares idílicos para acampar. Finalmente,
Akulivik, un pequeño pueblo
alojado en una extraña península
de la bahía de Hudson
Akulivik, a small town on a
strange peninsula of Hudson
Bay
