46
·amura·
compás int •
compass int
Observamos caribúes, pero no tuvimos la suerte de
encontrar un
nanuq
(oso polar).
En esos acantilados anidan los “thick-billed
murre”, pájaros que parecen pingüinos, con alas cor-
tas que todavía les permiten volar. Se lanzan desde
lo alto de las rocas para tomar vuelo. Son inmensas
colonias, especialmente en las Islas Digges, que pun-
túan ese estrecho donde las corrientes son violentas
y asaltan el cabo Wolstenholme.
Esos pájaros han pintado los acantilados con sus
excrementos blancos, la roca parece vibrar con sus
movimientos, todos se paran frente a la roca, volte-
ando de lado para observar el agua. Parecen nubes
cuando vuelan en conjunto con las gaviotas, ofre-
ciendo un espectáculo impresionante.
Nuestro recorrido en lancha fue inolvidable, descu-
briendo lamajestuosidad del paisaje con sus profundas
bahías, encontrándonos con focas y puffin, pájaros de
pico colorido que parecen payasos. Recorrimos los her-
mosos fiordos adornados de cascadas de agua tan pura
que la bebíamos, alcanzamos el cabo Wolstenholme y
regresamos costeando las islas. En una de ellas nos
internamos en una bahía profunda, decorada por el
hielo, y al caminar por ese paisaje de rocas negras
we observed caribou, we didn’t have the fortune of
encountering
nanuq
(polar bear).
On these cliffs nest the “thick billed murre”, birds
similar in appearance to penguins, with short wings that
still allow them to fly. They launch themselves from the
high rocks in order to take flight. Immense colonies,
especially on Digges Islands, mark the straits where vio-
lent currents cross and assail CapeWolstenholme.
These birds painted the cliffs with their white excre-
ment, making the rocks vibrate with movement. They
wander until finally stopping in front of the rocks and
turning to the side to catch a glimpse of the water. They
seem like clouds that fly together with seagulls, offering
an impressive show.
Ourmotorboat tour was unforgettable, allowing us to
discover majestic scenery and deep bays, as well as seals
andpuffin, birdswitha coloredbeak thatmake themlook
like clowns. We traveled across beautiful fiords adorned
with waterfalls so clean that we could drink the water,
until finally reaching Cape Wolstenholme and returning
along the coastline of the islands. In one of these, we set-
tled into a deep bay ornamented by ice and, after walking
along a landscape punctuated by black rocks, ran into the
remnants of an ancient town of rock.
Los “Thick-billed Murre” descansan
y anidan en los altos acantilados
de la costa de Ivujivik
The “Thick-billed Murre” rests
and nests in the high cliffs of
the coast of Ivujivik
