58
·amura·
H
istoriadores clásicos, emperadores romanos,
viajeros árabes, aventureros, millones de
turistas, a todos ellos los llamó una voz que
viene de muy lejos para conocer esta tierra y ser tes-
tigos de la magnitud de una civilización antigua y
misteriosa. Una vez allí, el visitante trata de recordar
lo que se sabe respecto de cómo era la vida en la
época de los faraones, con el brillo de sus pirámides
y la decoración de sus templos, y luego imagina en
cómo fue en la época islámica, con el aroma oriental
y la voz de los almuecines rezando en todas partes. Y
se sabe que sólo hay un país que ofrece esto: Egipto.
Heródoto, antiguo historiador griego, describía a
Egipto como ‘el don del Nilo’, reflejando así la admi-
ración que ya se sentía en la antigüedad por la ima-
gen de las pirámides, la esfinge, Tebas y el río. A
través del tiempo, faraones, griegos, romanos, ára-
bes, turcos y británicos dominaron este país africano
y, como consecuencia de ello, el Egipto actual es una
amalgama de esos legados.
Pueblos construidos con adobe se alzan junto a
ruinas faraónicas, rodeadas de edificios de acero,
piedra y cristal. Los beduinos habitan en tiendas
C
lassical Historians, Roman Emperors, Arab
travelers, adventurers of the best and worst
sort not tomentionmillions of tourists have
all been called by a distant voice to see this won-
drous land and bare witness to the grandness of so
ancient andmysterious a land. Once there, the visitor
will invariably try to rummage through his or her
memory and reconstruct life during the time of
the Pharaohs, with their glimmering pyramids and
beguiling hieroglyphs; from there one will be
transported to Islamic times, with all the enticing
scents of the mysterious East intertwining with
the chant of the Muezzin rising to the heavens.
Then it hits you that there is only one place in the
world that can offer you all this: Egypt.
The Greek Historian Herodotus was wont to
describe Egypt as ‘The Gift of the Nile’, thus reflecting
howantiquity already held in admiration the Land of
the Pharaohs, the Pyramids, the Sphinx, Thebes and
the eternal river. Throughout time the Pharaohs,
Greeks, Romans, Arabs, Turks and British held sway
overthisAfricannationandasaresultofthisheritage
today’s Egypt is a co-mingling of these legacies.
compás int •
compass int
1. En Luxor, el templo de Karnak
con luz de noche
Luxor, Karnak temple, First
Pylon, lit at night
2. Templo en Luxor y obelisco
de noche
Temple of Luxor and obelisk
at night
1
2
