·amura·
41
compás int • int compass
Esas colonias obtienen su independencia en 1975
después de la revolución democrática en Portugal que
ocurrió el 25 de abril de 1974. El imperio colonial por-
tugués fue el primero que se construyó y el último en
desintegrarse con la independencia de Timor Leste
(extremo Oriente) a finales del siglo XX.
El portugués es hablado por cerca de 250 mi-
llones de personas, siendo la sexta lengua más
hablada en el mundo y la primera en el hemisfe-
rio sur. Nueve países tienen al portugués como
lengua oficial en América Latina, Europa, África y
Asia dando a este idioma una dimensión verdade-
ramente universal.
En el sector del turismo, que interesa particu-
larmente a los lectores de esta revista, Portugal es
visitado actualmente por cerca de 12,5 millones de
turistas al año para una población de 10,5 millones
de habitantes. Sus zonas turísticas más conocidas
son Lisboa, Estoril y Cascais a 20 kilómetros de la ca-
pital, Algarve -al sur del país que tiene las playas más
famosas y el mar más caliente de Portugal-, Porto -la
capital del norte, que tiene seis puentes y donde se
produce el famoso vino de Oporto- y el santuario de
Fátima, que es visitado por casi todos los turistas
mexicanos que viajan a Portugal y se localiza apenas
a una hora en auto al norte de Lisboa. Los archipiéla-
gos de los Azores y de Madeira, que se sitúan a 1500
kilómetros al occidente de Portugal Continental son
también un motivo de atracción turística.
These colonies obtained their independence in
1975 after the democratic revolution in Portugal
which took place on April 25, 1974. Portuguese colo-
nial empire was the first that was built, and the last to
decay with the independence of Democratic Republic
ofTimor-Leste(FarEast)attheendofthe20thcentury.
The Portuguese language is currently spoken by
nearly 250 million people, being this language the
fourth most spoken language in the world and the
first in the southern hemisphere. Nine countries have
Portuguese as their official language: In Latin America,
Europe, Africa and Asia, giving to this language a truly
universal dimension.
In the tourism sector, subject particularly inter-
esting to the readers of this magazine, Portugal is cur-
rently visited by about 12.5 million tourists a year and
has a population of 10.5 million inhabitants. Its best-
known tourist areas are: Lisbon, Estoril and Cascais,
a Portuguese village which is 20 kilometers from the
capital, Algarve,-southof the country andhas themost
famousbeachesandthewarmestseaofPortugal-Porto,
-the capital of the north, which has six bridges, and is
the placewhere the famouswine of Oporto is produced
-andFátima’ssanctuary,whichisvisitedbymostMexi-
can tourists traveling to Portugal and is located ap-
proximately an hour by car to the north of Lisbon. The
archipelagos of Azores andMadeira are located at 1500
kilometers west of mainland of Portugal and are also
another reason for tourist attraction.
3. Isla de Terceira en
las Azores. /
Terceira
Island in the Azores.
4. Iglesia de Fátima
en la ciudad del mis-
mo nombre. /
Fatima
Church in the city of
the same name.
3
4
