compás int • int compass
P
ortugal es el país soleado de Europa por
excelencia, ya que alrededor de 250 días
al año recibe el Sol, lo cual resulta muy
conveniente si se conjunta con la enorme
cantidad de playas que satisfacen las ex-
pectativas de toda persona que vacaciona en ese país.
Compartiendo la península ibérica con España, se
encuentra a pocas horas de cualquiera de las capita-
les europeas. Cuenta con comunicación por aire, mar
y tierra, ofreciendo un ambiente tranquilo y abierto,
lo que hace de Portugal un foco de atracción para los
visitantes que llegan de todas partes del mundo.
Posee las fronteras más antiguas de Europa, y le ca-
racterizan amplia diversidad de paisajes que cubren toda
la gama de opciones comomontañas, planicies, bosques,
volcanes, lagos, playas de todo tipo, ciudadesmodernas,
pueblos encantadores por sus tradiciones, y todos están
muy cerca unos de otros. En este país, de gente afable
e intensa, encontrará gran variedad de opciones para
divertirse y un patrimonio cultural resultante de todos
los siglos de aventura que vivió el pueblo portugués.
La tradición y la modernidad se unen armoniosamente,
generando un balance perfecto. Una rica gastronomía
que aprovecha los recursos naturales de flora y fauna del
país, los excelentes y únicos vinos en el mundo, como los
verdes y los de Oporto, aunado a la gentileza y hospitali-
dad de su gente, completan la oferta turística de calidad
que descubrirá al conocerlo.
Durante 3,000 años, Portugal ha sido testigo
del ir y venir de civilizaciones. Su cultura lleva la
impronta de fenicios, griegos, celtas, cartaginen-
ses, romanos y árabes.
Modus Vivendi
P
ortugal is the sunny country of Europe,
as it receives over 250 days of Sun a year,
which is highly appealing if you pair
this with the huge amount of beaches
that satisfy the expectations of anybody
who vacations in it.
Sharing the Iberian Peninsula with Spain, Por-
tugal is a few hours away from any of the European
capital cities. It has communication by air, sea and
land, and it offers a tranquil and open ambience,
which makes of Portugal a focal point to all visitors
that come from all over the world.
Portugal owns the oldest frontiers in Europe and
it has an ample diversity of landscapes that cover
all possible options, like mountains, valleys, woods,
volcanoes, lakes, all kind of beaches, modern cities,
enchanting towns full of traditions and all are close
to each other. In this country of kind and intense
people you will find such variety of options to enjoy
yourself and a cultural heritage resulting of all the
centuries of adventure that the Portuguese people
lived. Tradition and modernity join in harmony, cre-
ating the perfect balance. A rich gastronomy that
takes advantage of the natural resources of the coun-
try’s fauna and flora, the excellent and unique wines,
like the Port and green wine, added to the charm and
hospitality of its people, completes the touristic of-
fer that youwill find when you come to visit.
For over 3,000 years, Portugal has witnessed the
comingandgoingofvariouspeoples. Itsculturecarries
the trace of Phoenician, Greek, Celt, Carthaginian, Ro-
manandArab civilizations.
Texto/
Text
: Rebeca Gutiérrez • Foto / Photo: ESITON / datawall / WOD / anselmo riveiro / WDL maxresdefault / AROUN THE ROUND / PAN
·amura·
46
