·amura·
49
compás int • int compass
Arte y cultura
Cientos de siglos atrás, Portugal ya se encontraba habita-
do, aunque sus fronteras -tal como las exhibe en la actua-
lidad- se definieron hace ocho siglos. Esta larga historia se
refleja en una cultura única y particular que resulta de la
unión de los distintos pueblos que aquí se establecieron y
de aquellos que los portugueses fueron encontrando a lo
largo de sus viajes de los descubrimientos.
Esta riqueza cultural se halla en las aldeas y en las
ciudades, en los monumentos y en las tradiciones, y
a todos ellos se fueron sumando influencias que los
portugueses han absorbido con creatividad de otras
partes del mundo. El mar, siempre tan presente, tam-
bién moldeó la personalidad lusa y la llevó más allá
del continente europeo, permitiendo a los valientes y
aventurados portugueses aprender del resto del mun-
do y compartir con él.
En realidad, Portugal es un espléndido país, lleno
de singularidades, como el arte manuelino, los azu-
lejos y el fado, que no sólo son expresiones únicas, y
auténticos símbolos de los portugueses, sino también
una contribución al patrimonio mundial. Entre monu-
mentos, paisajes y patrimonio inmaterial, Portugal ya
cuenta con 16 aportaciones a la lista de la UNESCO.
Al escoger una región, un itinerario o un tema es-
pecífico, podemos descubrir un acervo y paisajes dife-
rentes en los que todavía se mantiene la autenticidad
de las costumbres locales. Digamos que la cultura lusa
es un ser vivo que se renueva constantemente.
5. El Palacio da
Regaleira está cons-
truido con inspiración
alquímica, masónica
y neogótica.
/
Rega-
leira Palace is built
with alchemical,
Masonic and neo-
Gothic inspiration.
Art & Culture
Hundreds of centuries back, Portugal was already
with inhabitants, even though its frontiers -as we
know them today- were defined merely 8 centuries
ago. This long history reflects on a unique culture
that resulted of the union of different peoples that
lived here and those that the Portuguese encoun-
tered along the discoveries through their travels.
This rich culture is found in villages and cities,
in their monuments and traditions and is continu-
ously changing when the Portuguese creatively
absorb the influences of other parts of the world.
The sea, always present, also molded the Lusitanian
personality and took it beyond the European conti-
nent, allowing the brave and valiant Portuguese to
learn from the rest of the world and to share with it
what they bring to the table.
In reality, Portugal is a splendid country, filled
with singularities, such as the Manuelino art, the
tiles and the fado, that are not only unique expres-
sions and authentic symbols of the Portuguese, but
a part of their contribution to the world heritage.
Portugal has contributed with 16 monuments,
sights and other treasures to the list of the UNESCO.
While picking a region or an itinerary or a spe-
cific theme, you can discover different sights and
heritage that maintain the authenticity of the local
traditions. It can be said that the Lusitanian Culture
is a living thing that renews itself constantly.
5
