petit hotels
84
·amura·
visitamos las plantaciones de café, las lagunas, vacas y
cabras. Es el lugar ideal para observar el Volcán de Fue-
go, que descarga su energía con frecuentes fumarolas o
para andar a caballo y encontrarse con jabalíes, tejones
o venados.
Los salones de la Hacienda San Antonio son una invi-
tación a disfrutar de la paz. La alberca de 30 metros es
excelente para el ejercicio y la relajación. En las noches,
los jardines y las fuentes se alumbran con antorchas y
los salones brillan, el cielo se enciende con estrellas y
las cenas se sirven de manera romántica en los rincones
más insólitos de esta hermosa construcción.
Las habitaciones son amplias y conquistan por su
refinada decoración. En todo el inmueble el buen gusto
es un plus, la atención de la gente es discreta y cariño-
sa, y el servicio perfecto. Con su tono rosa-ocre, en me-
dio de los cafetales y los espectaculares jardines, es un
lugar seductor, muy especial y encantador.
Considerado entre los 10 mejores hoteles del mun-
do, la Hacienda de San Antonio es un sitio exclusivo que
sabe conquistar con su belleza y fabulosa energía. Un
rincón escondido de México, fascinante.
Cuenta con alberca, canchas de tenis, biblioteca,
cuarto de televisión y filmoteca, pequeño gimnasio, ca-
ballos, bicicleta de montaña, caminatas, recorridos por
los centros de preparación del café, excelente servicio y
lujo incomparable.
Situada a 22 km de Comala, cerca de Colima, posee
su propia pista de aterrizaje para bimotor, turbo hélice y
king air B200.
we visited the coffee plantations, lagoons, cows and
goats. It is the ideal place to observe the Volcán de
Fuego (Fuego Volcano) releasing its fury with fre-
quent fumaroles, for horseback riding and encounter-
ing wild boar, badger and deer.
The hacienda’s salons are an invitation to enjoy
peace, the 30-meter (98-foot) swimming pool com-
bines rest and relaxation. In the evening, the gardens
and fountains are lit with torches and the salons
glimmer, the sky glows with stars and dinner is
romantically served in the most unique corners of
this beautiful hacienda.
The rooms are large and conquer with their
refined décor. The good taste featured in the entire
Hacienda is a plus, the staff’s attention is discrete and
warm and the service is perfect. The Hacienda de San
Antonio, with its rose-ochre tones, lying amidst the
coffee plantations and at the foot of the Volcán de
Fuego, is a very special, charming seductive place.
Considered one of the 10 best in the world, the
Hacienda de San Antonio is an exclusive place that
captivates with its beauty and fabulous energy. It is a
fascinating, hidden corner of Mexico.
It features a swimming pool, tennis courts,
library, TV room and film library, small fitness room,
horses, mountain bikes, hikes, coffee plantation
tours, excellent service and incomparable luxury.
Located 22 km (13.6 miles) from Comala, near
Colima. It has its own landing strip for bimotor, turbo
prop and king air B200 planes
.
Info
T (312) 314 31 43
F (312) 313 42 54
T México 1 800 590 38 45
T EU 1 866 516 26 11
T UK 1 800 182 05 68
