compás int • int compass
·amura·
90
6
7
8
On a nice boat tour, we explored charming canals.
We crossed the Parana Mini, the Paraná Principal and
the Paraná Guazú. We arrived at themouth of the Uru-
guay River, which leads into the Rio de la Plata long
after it has created thewonderful Iguazuwaterfalls.
Nearby is the Carmelo Four Seasons in Uruguay.
It has an 18-hole golf course, a relaxing spa, tennis,
beach, pool and peace. We enjoyed the spring weath-
er along with succulent roasts and shared with the
locals the way Sunday is spent here, talking. At the
end of the afternoon we returned to the city in time
to visit themuseumLarreta and its Goya exhibit, and
ended up in the Museo de Arte Hipanoamericano
(Spanish American Art Museum) and then returned
to the hotel and enjoy amassage at the Spa to recover
fromwalking.
Renewed by that special moment, we settled for
dinner at Le Mistral
-
saires/) to enjoy the casual and sophisticated atmo-
sphere that this Argentinian bistro has, its typical
cuisine and its best wines. We could not resist, after
that great dinner, and we fulfilled our desire to see
and hear more and more tangos.
Day 5, Colonia de Sacramento, Uruguay
The sun and the fresh air greeted us as we were
to take the Buquebús at the port. In an hour, we
were at Colonia del Sacramento, right in front of
Buenos Aires, in Uruguay. It was established by the
Portuguese Manoel Lobo in 1680. It acquired im-
portance thanks to contraband that circulated as a
counterbalance to the commercial monopoly exer-
cised by the Spanish in the region. English products
En un lindo recorrido por lancha, exploramos encan-
tadores canales, cruzamos el ParanáMini, el Paraná Prin-
cipal y el Paraná Guazú, hasta llegar a la boca del RíoUru-
guay, que se deja ir en el Río de la Plata mucho después
de haber creado las maravillosas cascadas de Iguazú.
Muy cerca se encuentra el Four Seasons Carmelo,
en Uruguay, con su golf de 18 hoyos, su relajante Spa,
tenis, playa, alberca y la paz. Disfrutamos de ese am-
biente primaveral con suculentas carnes asadas y en
convivencia con los porteños al modo dominguero,
platicando. Al final de la tarde regresamos a la ciudad,
a tiempo para visitar el museo Larreta con su exposi-
ción de Goya, para luego terminar en el Museo de Arte
Hispanoamericano antes de regresar al hotel y darnos
el lujo de un buen masaje en el Spa para reponernos de
tanto caminar.
Renovados por ese momento privilegiado, nos ins-
talamos para cenar el Le Mistral (
.
com/buenosaires/) para disfrutar del ambiente casual y
sofisticado de ese bistró argentino con su cocina típica y
los mejores vinos del país. No pudimos resistir, después
de esa excelente cena, y cumplimos nuestro deseo de
ver y escuchar tangos y más tangos.
Día 5, Colonia de Sacramento, Uruguay
El sol y el aire fresco nos recibieron al tomar el
Buquebús en el Puerto que nos trasladó en una hora
a Colonia del Sacramento, justo en frente de Buenos
Aires, en Uruguay. Fundada por el portugués Manoel
Lobo en 1680, adquirió importancia gracias al contra-
bando que circulaba como contrapeso al monopolio
mercantil que ejercían los españoles en la región. Los
productos ingleses se abrían paso hacia la colonia es-
6. La Casa Rosada,
sede del gobierno
argentino /
La Casa
Rosada, Argentina’s
government head-
quarters.
7. Casa del primer
gobernador del
Cabildo /
Home of
the first Governor of
the Cabildo.
8. Muelle en Buenos
Aires /
Dock in
Buenos Aires.
