compás int • int compass
·amura·
86
1.Fuente Monumen-
tal Las Nereidas, en
Costanera, Buenos
Aires. /
TheNereids
MonumentalFoun-
taininCostanera,
BuenosAires.
2. Puerto Madero,
Buenos Aires. /
Port
Madero,BuenosAires.
2
1
Día 1 - La Recoleta y Puerto Madero
Volamos por LAN y al llegar nos instalamos en el Four
Seasons Hotel
/), en
la Recoleta. Sus elegantes habitaciones hacen que uno se
sienta en su palacio al lado de la Patagonia, y todo el equi-
po atiende demaneramuy profesional y amigable.
Ya que el avión llegaba temprano, pudimos disfrutar
de un excelente desayuno en el restaurante “Le Mistral”
del hotel, reposar un momento y luego salir a caminar.
La Recoleta es el corazón de la zona elegante, tiendas
de marca al lado de museos, hoteles de lujo, galerías de
arte, mujeres hermosas y terrazas siempre pobladas
de gente tomando el sol, a ver a quién ven y quién les
ve. El jardín se llena los fines de semana de artesanos
y curiosos, en el césped algunos gozan del sol, siempre
hay algo que ver después de visitar el cementerio, visita
obligatoria en Buenos Aires. La Recoleta es el barrio aris-
tocrático donde descubrimos las maravillas de la arqui-
tectura de influencia francesa. Los residentes visten en
tiendas de lujo, las calles son un verdadero espectáculo
de gente elegante y extravagante.
Fuimos a comer a Cabañas Las Lilas (
-
lilas.com) en Puerto Madero, la antigua zona de los
almacenes que han sido transformados en elegantes
restaurantes y se han vuelto un lugar de moda para
comer con vista a la marina. Las Lilas es uno de esos
sitios exquisitos donde se encuentra la gente de todo
Buenos Aires. Visitamos el Museo de Bellas Artes y
terminamos nuestro día yendo a tiendas y tomando
café en una de las terrazas de la Recoleta. Después
de disfrutar un aperitivo en el bar de de la Mansión,
nos instalamos en el Teatro Porteño para ver la obra
“Made in Lanús”, uno de los grandes clásicos del teatro
contemporáneo argentino. Saliendo fuimos a cenar al
mítico Café Tortoni (
) para es-
cuchar y ver bailar un maravilloso tango.
Day 1 - The Recoleta and Puerto Madero
We flew LAN airlines and on arrival we settled at
the Four Seasons Hotel (
nosaires/) in La Recoleta. The elegant rooms make
you feel as though you are at a palace next to the Pa-
tagonia. The staff is very professional and friendly.
Our plane arrived early, so we had a chance to en-
joy an excellent breakfast in the Hotel’s restaurant
“Le Mistral”, rest a while and then go for a walk. La
Recoleta is the heart of the elegant district, designer
stores, next to museums, luxury hotels, art galler-
ies, beautiful women and always crowded terraces of
people enjoying the sun and seeing and to be seen.
During the weekend, the garden is filled with crafts-
men and the curious, enjoying the sun in the grass.
There is always something to do after visiting the
cemetery, a must in Buenos Aires. La Recoleta is the
aristocratic quarter where we discovered the won-
ders of the French-influenced architecture. Resi-
dents are dressed in the luxury shops, the streets are
a true display of elegant and extravagant people.
We had dinner at Cabañas Las Lilas (
-
las.com) in Puerto Madero, the old warehouse area
which have been transformed into stylish restau-
rants and have become a trendy place to eat over-
looking the marina. Las Lilas is one of those exqui-
site sites where you can meet people from all over
Buenos Aires. We visited the Museum of Fine Arts
and ended our day shopping and drinking coffee
in one of the Recoleta’s terraces. After enjoying a
snack at the LaMansion bar, we arrived at the Porte-
ño Theater to see the play “Made in Lanús,” one of
the great classics of contemporary Argentine the-
ater. After that, we went for dinner to the mythical
Cafe Tortoni (
to listen and
see dancing a wonderful tango.
