·amura·
100
personajes •
characters
Analfabeta, pero decidida e indomable. Ese impulso
personal desatado y tal vez caprichoso hacia la libera-
ción, supera el plano íntimo cuando renunció al matri-
monio para engrosar las filas del ejército que libraba la
guerra contra Portugal. Un generoso esprit de corps pa-
rece trascender y anidar en esa búsqueda de una nación
nueva. La personalidad de Maria no destaca por ser una
mujer defensora de programas políticos o alentadora de
ideas revolucionarias sobre el Estado, sino por el contu-
maz anhelo de liberarse de las cadenas subyugantes de
poderes ajenos. El príncipe Pedro de Braganza, defensor
de la independencia de Brasil, realizaría una campaña
por toda la provincia de Bahia para sumar apoyos contra
la resistencia portuguesa, enviando emisarios también
a Feira de Santana. Por voluntad propia, Maria Quitéria
solicitó a su padre el ingreso en las tropas del Ejército
brasileño en 1822, en plena campaña de alistamiento.
Ante la negativa paterna, María huyó. Aquí nacería, bajo
pseudónimo, la leyenda del “Soldado Medeiros”. Tras
cortarse el pelo y vestirse con ropamasculina, su remo-
zada imagen de hombre sirvió para entrar en el Ejército
sin despertar sospechas.
El Batallón de los Periquitos
Excelentes eran las dotes y cualidades castrenses
de una “mujer” irreconocible, soldado sobresaliente por
su habilidad, arrojo y valentía. A pesar de que su padre
descubrió la artimaña, ya no abandonaría el Batallón
de Voluntarios del Príncipe, también conocido como el
“batallón de los periquitos”. El posible prejuicio sexual
no cambió el curso de la historia en esta ocasión. El
Mayor Silva y Castro, sin tener presente la moral domi-
nante, defendía la presencia de María. Pantalón blanco
y casaca azul con puños y cuello verdes. El uniforme
distintivo del regimiento de artillería, María Quitéira
añadía una pequeña falda superpuesta con cierto aire
escocés. Mucho más tarde, en un intento verosímil de
recreación artística, Domenico Failutti reprodujo la fi-
gura del “Soldado Medeiros” en un popular óleo pintado
en el año 1920.
She couldn’t read, but was decidedly indomitable.
This uncontrolled personal impulsewhich at the same
time was whimsical toward freedom exceeds the inti-
mateplanewhenshe dismisses the idea ofmatrimony
to join the rows of the army to fight Portugal. A gen-
erous esprit de corps seems to transcend and nest in
the search of a newnation. Maria’s personality doesn’t
stand out for being a woman who defends political
programs or encourages revolutionary ideas regard-
ing the Estate, but for the obstinate freedom from the
chains of subjugative external powers. Prince Pedro of
Braganza,defenseoftheindependencyofBrazil,would
create a company throughout the province of Bahia to
add support against the Portuguese resistance, send-
ing emissaries Feira de Santana. At her ownwill, Maria
Quitéria solicited to her father the entry to the troops
of the Brazilian army in 1822, in midst of the enlist-
ing. At the paternal negative, Maria ran away. Here is
whereherpseudonymwouldbeborn, the legendof the
“SoldadoMedeiros”. After cutting her hair and dress in
masculinecloths,herrenovatedmanimagehelpedher
get into the armywithout any suspicions.
The Periquitos Battalion
Excellent were the military gifts and qualities of
an unrecognizable “woman”, outstanding soldier by
its skills, courage and bravery. Despite the discov-
ery of the ruse by her father, she would not abandon
the Prince’s Volunteer Battalion, also known as “the
periquitos battalion”. The possible sexual prejudice
didn’t change the course of history in this occasion.
Major Silva y Castro, without having present the
dominant moral, defended Maria´
s presence. White
pants and blue dress coatwithgreenneck andwrists.
The distinctive artillery regiment uniform, María
Quitéira added a small appliqué skirt with certain
Scotch resemblance. Much later in a unlikly artistic
recreation, Domenico Failutti reproduced the great
figure of “Soldado Medeiros” in a popular portrait of
the year 1920.
3
3. Independencia
de Brasil.
/
Independence
of Brazil.
