Quitéria se convierte en un símbolo de la resis-
tencia de Brasil contra la dominación de Portugal.
Ella siempre se distinguió por su osadía, su descaro
en la batalla, su heroísmo. El siglo XIX es la época de
las revoluciones, las creaciones de los grandes Esta-
dos Modernos. Esa ideología se nutre originariamen-
te de un componente irreductible, irracional y emo-
tivo que encarna perfectamente el sentir femenino.
Desde octubre de 1822 hasta junio de 1823, en el fra-
gor de los combates, María Quitéira participa en los
asaltos y emboscadas a los soldados portugueses
en la provincia de Bahia como una guerrillera dies-
tra: se lanzaba a las trincheras, atrapaba prisioneros,
los traía al campamento, cruzaba vados y ríos con su
bayoneta en ristre... Luchó en la desembocadura del
río Paraguassu y participó en la batalla de Concep-
ción, Itapúa y Pituba. Con el final de la campaña béli-
ca, ascendió a cadete en julio de 1823. Sería recibida
posteriormente en Rio de Janeiro el 20 de agosto de
1823 por el emperador Pedro I, quien le otorgaba el
inaudito y merecido grado de alférez. Por primera
vez, un soldado era condecorado de manos del Em-
perador como “Caballero de la Orden Imperial de la
Cruz del Sur”. Y sería una mujer.
El Gobierno Provincial de Bahia, al ser condecora-
da como alférez, le concedía el derecho de portar una
espada. María Quitéria de Jesús, la primera guerre-
ra de Brasil, desafiando al enemigo con su falda es-
tampada y el casco con el largo penacho. Su carácter
indómito hay que reconocerlo, además, como leal y
noble. Tomó una carta del emperador a su padre, pi-
diéndole que perdonara a su hija por la desobedien-
cia. Volvería a su casa natal en un periplo que descri-
be una vuelta a sus orígenes, la reconciliación con su
ascendencia. Más tarde se casaría con Gabriel Pereira
de Brito, con quien tuvo una hija. Tras enviudar y re-
clamar la herencia de su padre, se mudó a Salvador
de Bahia con su hija, muriendo allí a los 61 años en el
anonimato, casi ciega.
Quitéria is a symbol for resistance in Brazil
against the Portuguese domination. She was always
characterized by her bravery, her insolence in battle
and her heroism. The XIX century is the time of the
revolutions, the creation of great Modern Estates.
That ideology is originally natured of an irrefutable
component, irrational and emotive that incarnate
perfectly the feminine feeling. Since October 1822
until June 1823, in the heat of the combat, María
Quitéira, as a skilful guerrilla participates in as-
saults and ambushes to the Portuguese soldiers in
the province of Bahia: in which she would launch
herself to the trenches, catching prisoners by luring
them into the camp, crossing fords and rivers with
her bayonet at lance rest…She fought in the mouth
of Paraguassu river and participated in the battles at
Concepción, Itapúa y Pituba. With the end of the war-
like campaign, she was promoted to cadet on July of
1823. She later was received in Rio de Janeiro the 20
of August of 1823 by Emperor Pedro I, who grants her
thewell deserved andun-herdof lieutenant rank. For
the first time, a soldier was co decorated at the hands
of the Emperor as “Knight of the Imperial Order of the
Star of the South “.And that would be a woman.
The Provincial Bahia Government, once shewas co
decorated as lieutenant, conceited her right to bear a
sword. María Quitéria de Jesús, first warrior of Brazil,
defying the enemy with her stamped skirt and long
crest helmet. Her untamable character was loyal and
noble. She took a letter of the emperor to her father,
asking him to forgive his daughter for the disobedi-
ence. Going back home, in a voyage which she de-
scribes as a return to her roots and the reconciliation
with her father. Late in life, she would marry Gabriel
Pereira de Brito, with whom she would have a daugh-
ter. Uponwidowingand reclaimingher father’s inher-
itance she moved to Bahia Do Salvador with her girl,
passing away in that place by the time she reached 61
years of age in complete anonymity, almost blind.
·amura·
101
personajes •
characters
4
4.Orden Imperialde la
CruzdelSur,ordende
lacaballeríabrasileña
fundadaporelempe-
radorPedro Ien1822.
/ Imperial order of the
southern star, order
of Brazilian chivalry
founded by Emperor
Pedro I in 1822.
