BRASIL
Más que samba y carnaval
More than samba and carnaval
E
s un país con el tamaño de un continente,
con gente tan diversa como su tierra. Bra-
sil da inicio a su historia con una búsqueda
de oro, y a cambio dio riquezas inimaginables. En
este país, todo puede ser transformado. Produc-
to de una mezcolanza de raíces diferentes, surge
algo innovador y único como la cultura brasileña,
creada a base de varios pueblos que constituyen la
demografía de ese país sudamericano: indígenas,
europeos, africanos, asiáticos, árabes etc, así como
a la amplia gama de manifestaciones a través de
las cuales se ha ido expresando esta amalgama de
expresiones culturales: música, pintura, literatura,
cine, arquitectura. Como resultado de una intensa
mixtura entre los pueblos, surgió una realidad cul-
tural peculiar.
Desde el Descubrimiento de Brasil hasta media-
dos de los siglos XIX y XX, la distancia entre la cultu-
ra popular y la cultura erudita era bastante amplia:
la primera buscaba ser una copia fiel de los cánones
y estilos europeos, la segunda era formada por la
adaptación de las culturas de los diferentes pueblos
que formaron el pueblo brasileño en un conjunto de
valores, estéticas y hábitos rechazados y desprecia-
dos por la élites.
·amura·
26
compás int • int compass
I
t is a country with the size of a continent,
with people as diverse as its land. Brazil be-
gins its history with a quest for gold, and in
return gave unimaginable riches. In this coun-
try, everything can be transformed. Product of
a mixture of different roots, emerges something
innovative and unique, the Brazilian culture,
created based on various people that made the
demography of this South American country: In-
dians, Europeans, Africans, Asians, Arabs etc. as
well as the wide range of events through which
it has been expressed this amalgam of cultural
expressions: music, painting, literature, cinema,
architecture. As a result of an intense mixture
between the ethnics, there was a peculiar cul-
tural reality.
Since the discovery of Brazil until the mid-
nineteenth and twentieth centuries, the dis-
tance between popular and scholarly culture
was quite wide: the first was meant to be a true
copy of the ideas and style of the Europeans, the
second was formed by adapting cultures of dif-
ferent people that formed the Brazilian in a set
of values, aesthetics and habits rejected and de-
spised by the elite.
Texto/Text: AMURA • Foto /Photo: Divulgação-Embratur /
DOM / SCHN / Fernando Stankuns / globaloutlines / ocahostel
